Yargıtay 2. Hukuk Dairesi · E. 2008/14760 · K. 2009/1083

2. Hukuk Dairesi         2008/14760 E.  ,  2009/1083 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ : Çayıralan Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi TARİHİ : 12.02.2008 Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü. Tarafların boşanmalarına ilişkin H.-A. Mahkemesi (Dava No: 67737/ Es RK 04-998 ) kararının kesinleştiğine ilişkin kesinleştirme belgesi veya onanmış tercümesi dosYa içerisinde bulunmamaktadır. İlamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin bulunması zorunludur. (5718 sayılı yasa 53-b maddesi) Kararın kesinleştiğine ilişkin o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesi olmaksızın davanın kabulüne karar verilmesi doğru görülmemiştir. SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA,bozma nedenine göre diğer hususların incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.29.01.2009 (Perş.)