Yargıtay 4. Hukuk Dairesi · E. 2009/12306 · K. 2010/8043

4. Hukuk Dairesi         2009/12306 E.  ,  2010/8043 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve ... aleyhine 17/01/2008 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 30/07/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir. 2-Diğer temyiz itirazına gelince; dava, trafik kazası nedeniyle yaralanmadan dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istem kısmen kabul edilmiş; karar, davalılar tarafından temyiz olunmuştur. Davalılar temyiz dilekçelerinde sigorta şirketi tarafından davacılara 53.000,00 TL tazminat ödendiğini ileri sürmüşlerdir. Tedavi giderlerine yönelik maddi zarar kapsamı belirlenirken sigorta şirketi tarafından yapılan ödemelere yönelik herhangi bir belirleme yapılmamıştır. Zarar kapsamının belirlenmesi yargıcın görevleri arasında olup davacılara sigorta şirketi tarafından ödeme yapılıp yapılmadığı, yapıldı ise hangi maddi zarara ilişkin olduğu araştırılarak, tedavi giderlerine yönelik bir ödeme belirlendiği takdirde bu ödemenin güncellenerek zarar tutarından indirilmesi gerekir. Yerel mahkemece açıklanan yönler gözetilmeyerek, eksik inceleme ile yazılı biçimde karar verilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekmiştir. SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle BOZULMASINA; öteki temyiz itirazlarının ilk bentteki nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 30/06/2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.