Yargıtay 4. Hukuk Dairesi · E. 2010/2157 · K. 2011/1751

4. Hukuk Dairesi         2010/2157 E.  ,  2011/1751 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 09/01/2008 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 19/03/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Davacı, ... gazetesinin 16.12.2007 günlü sayısında “Kadınlık dersi eğreti erkekten” başlığı altında yayımlanan yazı ile özel yaşamına el atıldığını belirterek kişilik haklarına saldırıdan dolayı uğradığı manevi zararın ödetilmesini istemiştir. Davalılar ise, dava konusu yazının yeni çıkan “Eğreti Erkekler” adlı kitabın yazarı ile yapılan söyleşiyi içerdiğini, davacının kişilik haklarına saldırıda bulunulmadığını, yayından önce basına yansıyan “...Bakireyim…” biçimindeki sözlerine yollama yapıldığını ileri sürerek istemin reddedilmesi gerektiğini savunmuşlardır. Yerel mahkemece, davacının yayın tarihinden önce söylediği sözler üzerine yorum yapıldığı, yeni çıkan kitap üzerine yapılan söyleşi ve yorum niteliğindeki yazının kişilik haklarına saldırı oluşturmadığı gerekçesiyle istemin reddine karar verilmiştir. Dosya içeriğinden, “Eğreti Erkekler” adlı kitap hakkında yapılan söyleşi sırasında gazeteci ...'ın sorduğu sorulara kitabın yazarı diğer davalı ...’nın verdiği yanıtların Posta gazetesinin 16.12.2007 günlü sayısında “Kadınlık dersi eğreti erkekten” başlığı altında yapılan yayında davacının sürekli bekareti ile övündüğü belirtilmekle birlikte burada kullanılan ifadelerin içeriği gözetildiğinde onun kişilik haklarına saldırı oluşturduğu kabul edilmeli ve davacı yararına uygun bir tutarda manevi tazminat takdir edilmesi gerekirken istemin tümden reddi bozmayı gerektirmiştir. SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda gösterilen nedenlerle BOZULMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 23/02/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.