Yargıtay 3. Ceza Dairesi · E. 2011/11679 · K. 2012/37952

3. Ceza Dairesi         2011/11679 E.  ,  2012/37952 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyete dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık hakkında ...'yi yaralama eyleminde, tekerrüre esas alınan Elazığ 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 3 ay 22 ... kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya ilişkin hükmünde sonuç cezanın tedbir olması nedeniyle tekerrüre esas alınamayacağının gözetilmemesi, 2) Sanık hakkında ...'yi yaralama eyleminde tayin olunan kısa süreli hapis cezasının TCK'nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek yaptırımına çevrilirken, infazı kıstlayacak şekilde "temizlik işinde" çalıştırılmasına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK'un 322. maddesi gereğince; hüküm fıkrasında yer alan TCK'nin 58. maddesinin uygulanmasına ilişkin parağraf hükümden tamamen çıkartılmak ve TCK'nin 50/1-f. maddesinin uygulanmasına ilişkin parağraftan "kamuya yararlı temizlik işinde çalıştırılma" ibaresi hüküm fıkrasından çıkartılarak yerine "kamuya yararlı bir işte" ibaresi eklenmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.11.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.