Yargıtay 21. Hukuk Dairesi · E. 2011/12756 · K. 2011/12919

(Kapatılan)21. Hukuk Dairesi         2011/12756 E.  ,  2011/12919 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İş Mahkemesi Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; ilamda yazılı nedenlerle davalılardan ... hakkındaki davanın feragat nedeniyle reddine, maddi tazminat davasının reddine 20.000,00 TL manevi tazminatın yasal faiziyle birlikte diğer davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesi davalılardan ... ve ... vekilince istenilmesi ve de duruşma talep edilmesi üzerine dosya incelenerek işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 12.4.2011 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü davalılardan ... ve ... vekili Avukat ... geldi. Karşı taraf ile diğer davalı adına gelen olmadı. Duruşmaya başlanarak hazır bulunan Avukatın sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek aynı gün Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan, sonra işin gereği konuşulup düşünüldü, ve eksikliğin ikmali açısından geri çevrilmesine karar verilen dava dosyası yeniden Dairemize gelmiş ve 09.09.2011 tarihinde esasa kaydedilmiş olmakla dosya üzerinde yeniden inceleme sonucunda aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R Dava, 25.11.2002 tarihinde geçirdiği iş kazası sonucu ölen sigortalının hak sahibi annesinin maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davacının maddi zararı Sosyal Güvenlik Kurumunca bağlanan gelirin peşin sermaye değeri ile karşılandığından maddi tazminat isteminin reddi ile 20.000,00TL manevi tazminatın davalı ... Şirketi ile davalı ...'den alınmasına davalı ... hakkında davadan feragat edildiğinden bu davalıya yönelik davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmiştir. Dosyadaki bilgi ve belgelerden 15.03.2003 tarihli Sulh (İbra) Sözleşmesinde "ölen sigortalının babası Riskullah Yılmaz ile annesi ...'a maddi ve manevi tazminat bedeli olarak 10.000,00TL ödenmesinin kararlaştırıldığı, 5.000,00TL'nin ödendiği kalan 5.000,00TL'nin 30.05.2003 tarihine kadar ödenmesi halinde maddi ve manevi tazminat davası açılmayacağının" yazılı olduğu işveren ... Tesisler Teknik Bakım San. Tic.Ltd.Şti'ce baba ... ile annesi ... tarafından imzalandığı, ödemelerin Avukatları ... hesabına 15.05.2003 ve 30.05.2003 tarihli dekontlarla yapıldığı, ... Asliye Ceza Mahkemesinin 2002/1051 Esas, 2005/502 Karar sayılı dava dosyasının 11.12.2003 tarihli celsesinde müdahil vekili olarak Avukat ...'ün 15.03.2003 tarihli Sulh Sözleşmesindeki imzanın müvekkili ... tarafından atılmadığı, eşi tarafından atıldığını ileri sürerek Sulh Sözleşmesinin ...'ı bağlamayacağını bildirdiği anlaşılmaktadır. Hal böyle olunca, ibranamedeki imza inkar edildiğine göre davacı ...'ın banka, seçim kurulu, tapu gibi kurum ve kuruluşlarda bulunan imza örnekleri getirtilerek ATK. da imza incelemesi yaptırılarak ibranamedeki imzanın davacı ...'a ait olduğu anlaşılırsa Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 13.10.1999 gün ve 1999/21-684-818 sayılı kararında açıklandığı üzere manevi tazminatın bölünmezliği ilkesine göre manevi tazminat isteminin reddine, eğer imzanın ...'a ait olmadığının anlaşılması halinde ise, davacı ... yararına manevi tazminat taktir edilmesi gerekirken eksik inceleme ve araştırma sonucu yazılı şekilde karar verilmiş olması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir. O halde, davalıların bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır. SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, bozma nedenine göre davalıların manevi tazminatın miktarına yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik yer olmadığına, davalılardan ... ve ... yararına takdir edilen 825.00 YTL duruşma Avukatlık parasının karşı tarafa yükletilmesine, temyiz harcının istek halinde temyiz eden davalı ..., ...'e iadesine 12.12.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.