Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2011/1458 · K. 2011/1452

12. Ceza Dairesi         2011/1458 E.  ,  2011/1452 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 765 sayılı TCK'nın 459/2, 72; 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, taraflar arasında uzlaşma gerçekleşmediğinden ve dolayısıyla zarar giderilmediğinden, 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesinin 4. fıkrasının uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesinde zorunluluk bulunduğu yönünde tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Bu kapsamda sanık müdafinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine; ancak suç tarihi itibariyle hapis cezası ile birlikte 440 TL adli para cezası yerine 450 TL adli para cezasına hükmedilmesi suretiyle sonuç cezanın 4040 TL adli para cezası yerine 4050 TL adli para cezası olarak tayini, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan "adli para cezasının 440 TL tayini, bu cezanın hapisten çevrilen 3600 TL apc ile TCK 72. maddesi uyarınca içtiması ile sonuç olarak 4040 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına" hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle sair yönleri usül ve Kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20/09/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.