Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2011/21974 · K. 2012/14718

12. Ceza Dairesi         2011/21974 E.  ,  2012/14718 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 62, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar ..., ..., ... vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: A) Katılanlar ..., ... ve ... vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde; Katılanlar ..., ... ve ... vekili tarafından süresinde verilen temyiz dilekçesi ile sanık hakkında verilen hükmün temyiz edildiği, ancak katılanlar ..., ..., ... vekilinin şikayetlerinden ve temyiz talebinden feragat ettiklerine ilişkin 12.09.2008 günlü dilekçe gönderdiği, katılanlar vekilinin feragat yetkisinin bulunduğu, katılan ...'nun bizzat temyizden feragat ettiğine ilişkin 24.05.2012 tarihli dilekçe ibraz ettiği anlaşılmakla, katılanlar vekilinin ve katılanın temyiz isteklerinin CMUK'un 317. maddesi gereğince REDDİNE, B) Sanık müdafilerinin temyiz itirazlarının incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, eksik incelemeye, ceza miktarına ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanığın gece vakti otomobili ile cadde üzerinde seyri sırasında, kırmızı ışıkta geçerek gidişine göre yolun solunda bulunan sokaktan karşı sokak istikametine geçmek isteyen mağdur ... idaresindeki otomobilin sağ yan kısmına aracının ön kısmı ile çarpması sonucu mağdurun aracının gidişe göre yolun sağındaki kaldırıma savrulduğu kaldırım üzerinde bulunan maktule aracının ön kısmı ile çarptığı, bu oluşa göre sanığın kırmızı ışık ihlali yaparak gerçekleşen eylemde bilinçli taksir koşullarının gerçekleştiğinin gözetilmemesi, 2- Katılanlar ..., ... ve ... vekili ile katılan ...'unun hükümden sonra temyiz aşamasında şikayetlerden vazgeçtiklerinin anlaşılması konusunda katılma kararları hükümsüz kaldığından lehlerine vekalet ücreti tayini, kanuna aykırı, Kabule göre de; Sanığın atılı taksirle öldürme eylemi sonucu meydana gelen olayda bir kişinin öldüğü ve katılan ...'nun vücudunda 2. derece kırık meydana gelecek şekilde yaralandığı, katılan ...'nun temyiz aşamasında 24.05.2012 tarihli dilekçesiyle şikayetinden vazgeçtiği 5237 sayılı TCK'nın 73/6. maddesi gereğince sanığın şikayetten vazgeçmeyi kabul edip etmediği hususunda beyan alındıktan sonra sanığın hukuki durumunun belirlenmesi, Bozmayı gerektirmiş olup sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 12.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.