Yargıtay 13. Ceza Dairesi · E. 2011/36633 · K. 2013/10626

(Kapatılan)13. Ceza Dairesi         2011/36633 E.  ,  2013/10626 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal, mala zarar verme HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü: I) Sanıklar ... ve ...'ya yüklenen konut dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçları bakımından yapılan incelemede; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların sanıklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak; Sanıklar hakkında hükmedilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezaların belirtilen süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılması şeklinde seçenek yaptırıma çevrilmesi ile yetinilmesi yerine infazı kısıtlar şekilde “ kamu kurumunda temizlik, inşa, yapım v.s. iş kollarında “ çalıştırılmasına hükmedilmesi; Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ... ve ... müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’u 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkralarındaki, 5237 sayılı TCK'nın 50/1-f maddesinin uygulaması ile ilgili kısımlardan “ kamu kurumunda temizlik, inşa, yapım v.s. iş kollarında “ şeklindeki bölümlerin hükümden çıkartılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, II) Sanıklar ... ve ...'ya yüklenen hırsızlık suçu bakımından yapılan incelemede; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanıklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak; 1)Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK'nın 142/1-b ve 31/3. maddeleri uyarınca sonuç olarak hükmolunan 1 yıl 4 ay hapis cezası kısa süreli olmadığı halde, aynı Kanunun 50/1-f maddesine göre seçenek yaptırıma çevrilmesi; Kabule göre de; 2)Sanıklar hakkında hükmedilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezaların belirtilen süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılması şeklinde seçenek yaptırıma çevrilmesi ile yetinilmesi yerine infazı kısıtlar şekilde “ kamu kurumunda temizlik, inşa, yapım v.s. iş kollarında “ çalıştırılmasına hükmedilmesi; Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ... ve ... müdafileri ile o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye kısmen uygun olarak BOZULMASINA, 11/04/2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.