Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/12118 · K. 2013/14744

12. Ceza Dairesi         2012/12118 E.  ,  2013/14744 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 73/4. ve CMK'nın 223/8. maddeleri gereğince kamu davasının düşürülmesi Taksirle yaralama suçundan sanık hakkındaki kamu davasının düşürülmesine ilişkin hüküm, mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Gerekçeli karar başlığında, suç adının "taksirle yaralama" yerine, "taksirle birden fazla kişinin yaralanmasına neden olma" şeklinde yanlış yazılması, 2- Olay nedeni ile yaralanan 1971 doğumlu mağdur ...'nun annesi ...'nun 14.08.2008 ve 13.10.2008 tarihli kolluk ifadelerinde, kızı ...'nun özürlü olduğunu, kendisini ifade edebilecek durumda olmadığını belirterek şikayetçi olduğu, Derince Devlet Hastahanesi'nin 14.08.2008 tarihli geçici raporunda "...'nun zihinsel retarde" ve Derince Devlet Hastahanesi'nin epikrizinde de "orta dereceli zeka geriliği" olduğunun belirtildiği nazara alınıp; 5271 sayılı CMK'nın 234/2. maddesi gereğince kendisini ifade edemeyecek derecede malûl olan kişinin vekili bulunmadığı takdirde istemi olmaksızın bir vekil görevlendirilmesi gerektiği dikkate alınmadan, dosya içeriğine uygun düşmeyen gerekçelere dayanılarak yazılı şekilde şikayet yokluğu nedeniyle kamu davasının düşürülmesine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 30.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.