Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/12802 · K. 2013/2960

12. Ceza Dairesi         2012/12802 E.  ,  2013/2960 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 62/1, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Gerekçeli karar başlığında suç yerinin “Rusya Federasyonu” olacakken, “Hatay” olarak yazılması, mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışlığı olarak değerlendirilmiştir. TCK'nın 11 maddesinde, bir Türk vatandaşının, 13 üncü maddede yazılı suçlar dışında, Türk kanunlarına göre aşağı sınırı bir yıldan az olmayan hapis cezasını gerektiren bir suçu yabancı ülkede işlediği ve kendisi Türkiye'de bulunduğu takdirde, bu suçtan dolayı yabancı ülkede hüküm verilmemiş olması ve Türkiye'de kovuşturulabilirliğin bulunması koşulu ile Türk kanunlarına göre cezalandırılacağının belirtildiği, dosyada bulunan Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü'nün 30/07/2007 tarihli yazısından da anlaşılacağı üzere, sanık hakkında Rusya Federasyonu tarafından başlatılan soruşturmanın durdurulmuş olması sebebiyle, Rusya Federasyon Mahkemeleri tarafından sanık hakkında verilmiş ve kesinleşmiş bir hüküm bulunmadığı, olay günü saat 06:10 sıralarında, Rusya Federasyonu sınırlarında, gündüz vakti, dört şeritli bölünmüş yol üzerinde, sanığın sevk ve idaresindeki otomobil ile seyri sırasında, kaza mahalline geldiğinde, bir anda direksiyon hakimiyetini kaybederek yolun sağ kısmında park halindeki tırın römorkunun arka kısmına çarpması şeklinde meydana gelen olayla ilgili olarak, mahkemenin uygulamasında herhangi bir isabetsizlik bulunmadığı görülmekle; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, kararın usul ve kanuna aykırı olduğuna ilişkin, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 13/02/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.