Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/13919 · K. 2013/4730

12. Ceza Dairesi         2012/13919 E.  ,  2013/4730 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 22/3, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 122 promil alkollü olduğu tespit edilen sanığın, olay tarihinde saat 23.45 sıralarında, gece vakti, iki yönlü yol üzerinde, yerleşim yeri sınırları dahilinde, sevk ve idaresindeki aracı ile seyri sırasında, kaza mahalline geldiğinde, önünde trafik ışıklarında kırmızı ışık yanması nedeniyle beklemekte olan ...'ın kullandığı otomobile bu aracın da önünde bulunan ... yönetimindeki araca çarpması üzerine, araçlarda bulunan ..., ... ve ...'ın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek derecede yaralanması ile sonuçlanan olay nedeniyle başlatılan soruşturma sırasında, müştekiler ... ile ...'ın sanıktan şikayetçi olmadıkları, 5237 sayılı TCK'nın 89/5. maddesinde, bilinçli taksir ile dahi olsa TCK'nın 89/1 maddesindeki yaralanmaların şikayete tabi olduğunun belirtildiği, bu kapsamda sanığın sadece ...'in yaralanmasından sorumlu tutulup, 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 22/3. maddeleri gereğince cezalandırılması yerine, suçun niteliğinde yanılgıya düşülerek, yazılı şekilde hüküm kurulması, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 28/02/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.