Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/1552 · K. 2012/6924

12. Ceza Dairesi         2012/1552 E.  ,  2012/6924 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Sanıklar hakkında : 5237 sayılı TCK'nın 89/1,89/2-b,62/1,52/2-4 maddeleri uyarınca mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanıklar hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de; dosya içeriğine göre, taraflar arasında uzlaşmanın gerçekleşmemesi, sanık ...'ın maddi ve manevi zarar karşılama durumunun bulunmadığını ifade etmesi, katılanın da kazadan sonra maddi kayıpları olduğunu ve tedavisi sırasında sanıkların kendisiyle ilgilenmediklerini beyan ederek sanıklara yönelik şikayetinin devam etmekte olması karşısında, katılanın zararının giderilmediği anlaşılmakla, tebliğnamedeki hükümden önce yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmemesi nedeniyle bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafiinin kusur durumuna; sanık ... müdafiinin ceza miktarına ilişkin ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine;ancak, Sanıklar hakkında sonuç olarak belirlenen 225 gün ile bir gün karşılığı olarak takdir edilen 20,00 YTL miktarın çarpılması suretiyle “4.500,00 YTL” yerine “5500 YTL” adli para cezasına hükmolunmak suretiyle sanıklara fazla ceza tayin edilmesi, Kanuna aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; hükmün A ve B bendlerinin 4 numaralı kısımlarında yer alan, “ 5500 YTL” ibaresi hükümlerden çıkarılarak yerlerine “ 4.500,00 TL” ibaresi yazılması, hükümlerdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.