Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/18241 · K. 2013/9767

12. Ceza Dairesi         2012/18241 E.  ,  2013/9767 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/1-2, 52/4, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılanlar vekili ve sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın asgari hadden uzaklaşılarak ceza tayininin hukuka aykırı olduğuna, olayın tanığının bulunmadığına, muavin bulundurma zorunluluğu bulunmadığına, kusurunun olmadığına, ölümün kaza nedeniyle değil düşme neticesi kafasını kaldırıma çarpma nedeniyle gerçekleştiğine, takdiri indirim nedenlerinin uygulanmadığına, bakmakla yükümlü olduğu çocuklarının bulunduğuna, şöför olarak çalıştığına, ehliyetinin geri alınmasının hukuka aykırı olduğuna ve adli para cezasını ödeme imkanının olmadığına ilişkin, katılanlar vekilinin ise bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanık hakkında hükmolunan 2 yıl 6 ay süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK'nın 50/4. maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine ve esas alınan tam gün sayısının belirtilmemesi suretiyle 5237 sayılı TCK'nın 52/3. maddesine muhalefet edilmesi, 2- Katılanlar kendilerini vekaletnameli vekil ile temsil ettirdiği halde katılanlar lehine avukatlık ücretine hükmedilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 5 numaralı bendindeki ''5237 sayılı TCK'nın 50. maddesinin 1. fıkrası a) bendi uyarınca'' ibaresinin çıkarılarak yerine ''5237 sayılı TCK'nın 50/4 ve 50/1-a. maddeleri gereğince'' ibaresinin, aynı benddeki ''18.200 TL. TL'' ibaresinin başına ''910 gün karşılığı'' ibaresinin eklenmesi, hüküm fıkrasına “Kendisini vekaletnameli bir vekil ile temsil ettiren katılanlar yararına 1.000.-TL avukatlık ücretinin sanıktan alınarak katılanlara verilmesine” bendi eklenmek suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.