Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/18874 · K. 2013/14275

12. Ceza Dairesi         2012/18874 E.  ,  2013/14275 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62/1, 50/1-a, 4, 52/2-4.maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafilerinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Meydana gelen olayda ölen ...'un anne ve babası olan mağdurların talimat mahkemesinde alınan 14.03.2008 tarihli beyanlarında olay nedeni ile sanıktan şikayetçi olmadıklarını ve herhangi bir tazminat taleplerinin de bulunmadığını beyan etmiş olmaları karşısında adli sicil kaydı bulunmayan ve yargılama sürecinde davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek cezasından indirim yapılan sanık hakkında "meydana gelen zararı gidermediğinden bahisle" hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 27/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.