Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/2616 · K. 2012/21373

12. Ceza Dairesi         2012/2616 E.  ,  2012/21373 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç :Taksirle Yaralama Hüküm :Beraat Taksirle yaralama suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm, katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Mağdur ...'ın reşit bulunmasına ve katılan sıfatını da almış olmasına göre, suçtan doğrudan zarar görmeyen kızı Süheyla Ceren'in yasaya aykırı şekilde katılan sıfatını almasına karar verilmiş olması hükmü temyize hak vermeyeceğinden, Süheyla Ceren vekilinin temyiz isteminin CMUK'un 317. maddesi uyarınca REDDİNE, Katılan ... vekilinin temyizine gelince; Olay günü bulutlu havada, saat 17:55 sularında, alacakaranlıkta, meskun mahalde, orta refüjle bölünmüş, tek yönlü, yüzeyi kuru, asfalt kaplama, görüşe engel cisim ve trafik lambasının bulunmadığı 11 metre genişliğindeki hafif virajlı ve dik eğimli yolda, yönetimindeki otomobili ile sol şeritte seyir halinde bulunan sanığın, olay mahalline geldiğinde, yolun sağından kaplamaya girerek karşıdan karşıya geçmeye çalışan yayaya çarparak hayati tehlike geçirecek ve vücudunda kemik kırığı oluşacak şekilde nitelikli yaralanmasına sebebiyet verdiği olayda, sanığın kusurunun bulunduğu ve kaza tespit tutanağı ile mahkemece olay mahallinde icra edilen keşif sonrası trafik polisi bilirkişi tarafından tanzim edilen 23.09.2008 tarihli bilirkişi raporunun olaya uygun olup sanığın hukuki durumunun buna göre tayin ve takdiri gerektiği gözetilmeden takdirde hataya düşülerek yazılı şekilde hüküm tesisi, Kabule göre de; Hükmün gerekçe bölümünde sanığın kusursuz olduğu kabul edilmesine karşın hükümde sanığın atılı suçu işlediği sabit görülmediği gerekçe gösterilerek CMK'nın 223/2-e maddesi uyarınca beraat kararı verilmesi suretiyle hükümde karşıklığa sebebiyet verilmesi, Kanuna aykırı, katılan ... vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 10.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.