Yargıtay 3. Ceza Dairesi · E. 2012/26461 · K. 2013/27146

3. Ceza Dairesi         2012/26461 E.  ,  2013/27146 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Mağdur ... 'ın temyiz itirazlarının incelenmesinde, 13/05/2010 tarihli duruşmada mağdur ...'ın şikayetten vazgeçtiğini bildirmesine göre, katılan sıfatını almadığından, temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK'un 317.maddesi gereğince REDDİNE, 2) Sanığın temyiz itirazlarının incelenmesinde, İddianame ile müsaderesi istenen suç eşyası ile ilgili mahallinde karar verilebileceği mümkün görülmekle yapılan incelemede; a) Kızı ...'a yönelik yaralama suçundan kurulan hükmün yapılan temyiz incelemesinde, Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, b) Eşi ...'a yönelik yaralama suçundan kurulan hükmün yapılan temyiz incelemesinde, Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanığın cezasının 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevrilmesi gerekirken infazı sınırlar şekilde "kamuya yararlı temizlik işlerinde çalıştırılmasına" ibaresinin hükme yazılması, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesiyle yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince hüküm fıkrasında TCK'nin 50/1-f maddesi ile ilgili bendinde yer alan "kamuya yararlı temizlik işlerinde çalıştırılmasına" ibaresinin hükümden çıkartılarak yerine “kamuya yararlı bir işte çalıştırma yaptırımına çevrilmesine” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 01.07.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi. .