Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/30236 · K. 2013/28879

12. Ceza Dairesi         2012/30236 E.  ,  2013/28879 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma Hüküm : TCK'nın 179/3-2, 62, 53/1-3, 58/1-6-7-8, 5275 sayılı CMK'nın 108. maddeleri gereğince mahkumiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanığın, sevk ve idaresindeki otomobille seyrederken, kavşağa yaklaştığında ışıkların kırmızı yanması nedeniyle beklemekte olan ...'in kullandığı araca arkadan çarparak, kendi aracında bulunan ... ile diğer araçta bulunan ...'in yaralanması sonucu yaralamalı trafik kazasına sebebiyet verdiği olayda, mağdurlardaki yaralanmaların TCK'nın 89/1. maddesi kapsamında basit tıbbi müdahale ile giderilebilir nitelikte olmasına göre, sanığın üzerine atılı suçun bilinçli taksir ile işlenmesi hali de dahil 5237 sayılı TCK'nın 89/5. maddesi uyarınca şikayete tabi olduğu ve mağdurlardan ...'un sanıktan şikayetçi olmadığı, mağdur ...'in ise soruşturma aşamasında şikayetçi olduğu nazara alındığında, trafik güvenliğini tehlikeye sokma ve taksirle yaralama suçlarının oluştuğu, ancak bir fiil ile birden fazla farklı suçun oluşmasına neden olan sanığın eyleminin zarar suçu niteliğinde olduğu ve iddianame içeriğinden, mağdur ...'in yaralandığından söz edildiği ve adı geçenin yaralanmasından ötürü takipsizlik kararı verilmediği de değerlendirilerek, taksirle yaralama suçundan cezalandırılması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde suç vasfında hataya düşülerek, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan mahkumiyetine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA,12/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.