Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2012/4670 · K. 2012/24226

12. Ceza Dairesi         2012/4670 E.  ,  2012/24226 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1-2b, 53/6. maddeleri gereğince; mahkûmiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Kararın gerekçe kısmında, katılanın zararlarının karşılanmaması hususuna da dayanıldığı anlaşılmakla, hükmün açıklanmasının geri bırakılmaması gerekçeleri arasında, sanığın adli sicil kaydındaki sabıkasının taksirli suçtan olduğuna dikkat edilmeksizin, kasıtlı suçtan mahkûmiyetinden bahsedilmesi, sonuca etkili görülmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik incelemeyle hüküm verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarını reddine, ancak; Sanık hakkında gün üzerinden hükmedilen cezanın adli para cezasına çevrilmesi sırasında, uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun CMUK'un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 3. fıkrasının başına gelecek şekilde “5237 sayılı TCK'nın 52/2. maddesi” ibaresinin eklenmesine, hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.