Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/10790 · K. 2014/5087

12. Ceza Dairesi         2013/10790 E.  ,  2014/5087 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK' nın 89/4, 22/3, 50/1-a, 52/2, 52/4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanığın idaresindeki araçla, bölünmüş yolda seyir halinde iken, ışıklı kavşağa kırmızı ışıkta girerek, kavşağa sağdan giren iki araca ve devamında karşı yönde beklemekte olan bir araca çarpması sonucu, beşi şikayetçi olmak üzere toplam on sekiz kişinin yaralandığı olayda; tam kusurlu olarak olaya sebebiyet veren sanık hakkında asgari hadden uzaklaşılarak ceza tayin edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamış, sanık hakkında tayin edilen hürriyeti bağlayıcı cezanın kısa süreli olduğu anlaşıldığından, cezanın paraya çevrilmesi sırasında TCK'nın 50/4 maddesinin gerekçe olarak gösterilmemesinde isabetsizlik görülmemiştir, Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında tayin edilen hürriyeti bağlayıcı cezanın paraya çevrilmesi sırasında, paraya çevrilen gün sayısının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 4. paragrafına “TCK nun 50/1-a ve 52/2 maddeleri uyarınca” ibaresinden sonra gelmek üzere, “200 gün adli para cezasının” ibaresinin eklenmesine hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.