Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/13534 · K. 2014/4197

12. Ceza Dairesi         2013/13534 E.  ,  2014/4197 K. "İçtihat Metni" Tebliğname no : 9 - 2011/140307 Mahkemesi : Tekirdağ 1. Asliye Ceza Mahkemesi Tarihi : 29/09/2010 Numarası : 2008/691- 2010/486 Suç : Taksirle yaralama Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre sanığın, sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanığın üzerine atılı taksirle yaralama suçunun 5271 sayılı CMK'nın 253 ve 254. maddeleri uyarınca uzlaşma kapsamında olması, mağdurların soruşturma aşamasında uzlaşmak istediğini beyan etmesi, uzlaşma hükümlerinin yerine getirilmediği gözetilerek, 5271 sayılı CMK'nın 253 ve 254. maddeleri uyarınca sanık ve mağdurlara uzlaşma koşulları ve sonuçları açıklanıp bildirilmeden yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA 20/02/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.