Yargıtay 21. Hukuk Dairesi · E. 2013/13686 · K. 2014/842

21. Hukuk Dairesi         2013/13686 E.  ,  2014/842 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ : İstanbul Anadolu 17. İş Mahkemesi TARİHİ : 12/04/2013 NUMARASI : 2013/170-2013/116 Davacılar iş kazası sonucu maluliyetten doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; ilamda yazılı nedenlerle 803.586.82 TL maddi ve manevi tazminatın yasal faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesi davalılardan ... Tek. Ser. San. Tic. A.Ş ile davacılar vekillerince istenilmesi ve davalı .. Tek. Ser. San. Tic. AŞ. Vekilince de duruşma talep edilmesi üzerine, dosya incelenerek, işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 21/01/2014 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü davalılardan... Tek. Ser. San. Tic. A.Ş vekili Avukat L.. Ö.., davalı İstanbul Büşükşehir Belediye Başkan Vekili Avukat Z.. A.. ile karşı taraf vekili Avukat S.. E. geldiler. Diger davalılar adına gelen olmadı. Duruşmaya başlanarak hazır bulunan Avukatların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek aynı gün Tetkik Hakimi Bülent Mustafa Şimşek tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği konuşulup düşünüldü ve aşağıda karar tespit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davacıların tüm, temyiz eden davalı ....Teknik Servis San Tic AŞ vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine, 2-Dava 15.01.2008 tarihinde meydana gelen trafik iş kazası sonucu yardıma muhtaç % 100,00 oranında sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi tazminat istemi ile sigortalı ve hak sahibi eş ve çocuklarının manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece davalı sigorta şirketinin sorumluluğu poliçe limitiyle sınırlı olmak üzere davacının maddi tazminat isteminin kabulüne, manevi tazminat istemlerinin ise kısmen kabulüne karar verilmiş ve bu karar süresinde davacılar ile davalılardan ....Teknik Servis San Tic AŞ vekillerince temyiz edilmiştir. Mahkemenin manevi tazminatın takdirine ilişkin değerlendirmesi isabetlidir. Maddi tazminatta ise bakım giderinin belirlenmesinde hataya düşüldüğü görülmektedir. Davacının %100 oranında ve bakıma muhtaç şekilde iş göremezliğe uğradığı uyuşmazlık konusu olmayıp, bakıma muhtaç davacı için kaza tarihinden başlamak üzere kalan ömür süresince asgari ücretin brütü üzerinden bakıcı gideri hesaplaması da doğrudur. Ne var ki davacının tüm yaşam süresi içinde bakıcı ücreti ödeyeceği varsayımına dayalı olarak ve asgari ücretin brütü esas alınarak hesap yapılmış olması karşısında, davacının halen ve bakiye ömrü içerisinde de sürekli bakıcı çalıştırmayıp aile içi bakım dayanışmasından yararlanacağı açık olmakla, hesaplanan bakıcı giderinden uygun bir oranda indirim yapılması gerekirken, hesaplanan bakıcı gideri tazminatının tamamının hüküm altına alınması da isabetsiz olmuştur. Mahkemece yukarıda açıklanan maddi ve hukuksal olgular dikkate alınmadan, yazılı şekilde hüküm kurması usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir. O halde, davalı ... Teknik Servis San Tic AŞ vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul olunmalı ve hüküm bozulmalıdır. SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenle BOZULMASINA, davalılardan ... Teknik Ser. San. Tic. AŞ yararına takdir edilen 1.100.00 TL duruşma Avukatlık parasının karşı tarafa yükletilmesine, temyiz harcının istek halinde temyiz edenlerden ... Teknik Ser. San. Tic. AŞ'ye iadesine, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlerden davacılara yükletilmesine, 21.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.