Yargıtay 3. Ceza Dairesi · E. 2013/14564 · K. 2014/11004

3. Ceza Dairesi         2013/14564 E.  ,  2014/11004 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Suça sürüklenen çocuk hakkında, müştekiler ... ve ... yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezaları 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesi gereğince seçenek yaptırıma çevrilirken, infazı kısıtlayacak şekilde suça sürüklenen çocuğun "temizlik sektöründe" çalıştırılmasına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince, müştekiler ... ve ... yaralama suçlarından kurulan hüküm fıkralarının 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesinin uygulanmasına ilişkin kısımlarındaki "...temizlik sektöründe..." ibarelerinin karar metninden çıkarılması suretiyle, hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 2) Suça sürüklenen çocuk hakkında, müşteki Merve'yi yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a) Müşteki ... suça sürüklenen çocuğun azmettirmesi üzerine hakkında yaşı büyük olduğu için ayrı yargılama yapılan ... tarafından 17.01.2011 tarihinde bir kez yaralandığı ve müştekinin 18.01.2011 tarihinde ikinci bir eyleme maruz kalmadığı bizzat müştekinin 15.09.2011 tarihli beyanından anlaşılmakla, yaralama suçlarında uygulanma imkanı bulunmayan 5237 sayılı TCK'nin 43. maddesi uyarınca zincirleme suç hükümleri uygulanmak suretiyle suça sürüklenen çocuğun cezasında artırıma gidilmek suretiyle fazla ceza tayini, b) Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezaları 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesi gereğince seçenek yaptırıma çevrilirken, infazı kısıtlayacak şekilde suça sürüklenen çocuğun "temizlik sektöründe" çalıştırılmasına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca kısmen istem gibi BOZULMASINA, 17.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi. .