Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/15422 · K. 2014/7902

12. Ceza Dairesi         2013/15422 E.  ,  2014/7902 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suçlar : Suça sürüklenen çocuk ... hakkında: Hakaret Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında: Kişiler arasındaki konuşmaların dinlenmesi ve kayda alınması Suça sürüklenen çocuk ... hakkında: Özel hayatın gizliliğini ihlal Hüküm : Beraat Hakaret suçundan suça sürüklenen çocuk ...'nin, kişiler arasındaki konuşmaların dinlenmesi ve kayda alınması suçundan, suça sürüklenen çocuklar ... ve ...'nin, özel hayatın gizliliğini ihlal suçundan, suça sürüklenen çocuk ...'nin beraatlerine ilişkin hükümler, mahalli Cumhuriyet savcıları ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Dosya kapsamına göre, ... ... Lisesinde öğrenim görmekte olan suça sürüklenen çocuk ...'in, ingilizce dersi esnasında, öğretmeni tanık ... izin alarak, sınıfta hazır bulunan mağdur ... ve diğer arkadaşlarını eğlendirmek amacıyla, mağdur ...'nin dünyaya gelişi ve ailesi tarafından isminin konuluşuyla ilgili olarak bir olay uydurup, mizahi bir uslupla ve ayakta anlatımda bulunurken, suça sürüklenen çocuk ...'ın, cep telefonunun kamera fonksiyonunu kullanarak, suça sürüklenen çocuk ...'in, “tek kişilik gösterisi”ni kayda almaya başladıktan bir süre sonra, çekim kalitesinin daha iyi olabilmesi için, suça sürüklenen çocuk ...'ın, telefonunu, aynı sırada oturan arkadaşı suça sürüklenen çocuk ...'e verdiği ve suça sürüklenen çocuk ... tarafından çekimin tamamlanmasını müteakip, telefonunu iade ettiği suça sürüklenen çocuk ...'ın, kayda alınan görüntüyü, facebook adlı sosyal paylaşım sitesindeki hesabı üzerinden yayınladığı olayda, Suça sürüklenen çocukların kendi içerisinde ve birbirleriyle uyumlu savunmalarına, savunmayı doğrular mahiyetteki tanıklar ... ve .... anlatımlarına göre, mağdur ...'nin, daha önce fizik öğretmeni olan tanık ... dersinde de suça sürüklenen çocuk ...'in aynı olayı benzer şekilde anlattığını bildiği ve olay tarihinde de bilgisi dahilindeki “tek kişilik gösteri”nin yapılması hususunda suça sürüklenen çocuk ...'e izin verdiği nazara alındığında, 4721 sayılı Türk Medeni Kanununun 16/1 ve 5237 sayılı TCK'nın 26/2. maddeleri gereğince, 15 yaşını tamamlamış mağdur ...'nin üzerinde mutlak surette tasarruf edebileceği bir hakkına ilişkin olmak üzere açıkladığı rızası çerçevesinde hareket eden suça sürüklenen çocuk ...'in eyleminde hakaret suçunun oluşmayacağı, Katılanlar tarafından ibraz edilen CD'nin çözümüne ilişkin 27.06.2011 tarihli bilirkişi raporu ve Dairemizce de izlenen görüntü içeriğine göre, mağdur ...'nin, başkalarınca görülmesi ve bilinmesini istemediği bir bilgi, özel yaşam alanına ilişkin bir görüntüsü ya da aleni olmayan bir konuşması kaydedilmediğinden, suça sürüklenen çocuklar ... ve ... ... üzerlerine atılı kişiler arasındaki konuşmaların dinlenmesi ve kayda alınması suçu ile suça sürüklenen çocuk ...'ın üzerine atılı özel hayatın gizliliğini ihlal suçunun yasal unsurlarının da somut olayda gerçekleşmediği anlaşılmakla, Yapılan yargılama sonunda, yüklenen fiillerin kanunda suç olarak tanımlanmamış olduğu gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, mahalli Cumhuriyet savcıları ve katılanlar vekilinin sübuta, suç vasfına ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak, Oluşa uygun kabule göre, suça sürüklenen çocuklar hakkında, 5271 sayılı CMK'nın 223/2-a maddesi gereğince beraat kararı verilmesi gerekirken, yüklenen suçların suça sürüklenen çocuklar tarafından işlenmediğinin sabit olduğundan bahisle, aynı Kanunun 223/2-b maddesi gereğince suça sürüklenen çocukların beraatlerine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcıları ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 1, 2, 3 ve 4 numaralı paragraflarının, “1- Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hakaret suçundan, suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında kişiler arasındaki konuşmaların dinlenmesi ve kayda alınması suçundan, suça sürüklenen çocuk ... hakkında özel hayatın gizliliğini ihlal suçundan açılan kamu davalarının yapılan yargılaması sonunda, suça sürüklenen çocuklara yüklenen fiillerin kanunda suç olarak tanımlanmamış olması nedeniyle, 5271 sayılı CMK’nın 223/2-a maddesi gereğince suça sürüklenen çocukların BERAATLERİNE” şeklinde düzeltilmesi, 5 ve 6. paragraflardaki numaraların, “2” ve “3” şeklinde değiştirilmesi ve hüküm fıkrasındaki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 31.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.