Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/16099 · K. 2014/8288

12. Ceza Dairesi         2013/16099 E.  ,  2014/8288 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : Beraat Taksirle öldürme suçundan sanıkların beraatlerine ilişkin hükümler, sanık ... müdafii ile mahalli ve üst Cumhuriyet savcıları tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1-Üst Cumhuriyet Savcısı ile sanık ... müdafiinin temyiz itirazlarının incelenmesinde; Ayrıntıları Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 06.11.2007 gün ve 167/222 sayılı kararında belirtildiği üzere Ağır Ceza Mahkemesi nezdindeki Cumhuriyet savcılarının yargı çevresindeki Asliye ve Sulh Ceza Mahkemelerinin hükümlerine karşı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 310. maddesi gereğince tefhim tarihinden itibaren bir ay içinde temyiz kanun yoluna başvurabilecekleri, temyiz süresinin görüldü ile değil tefhimle başlayacağı 29.02.2012 tarihinde verilen hükme karşı 17.04.2012 tarihinde yapılan temyiz isteminin süresinde olmadığı yine sanık ... müdafiin yüzüne karşı 29.02.2012 tarihinde verilen hükmü sanık müdafiinin CMUK’un 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra 08.03.2012 tarihinde temyiz ettiğinin anlaşılması karşısında; 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 310 ve 317. maddesi gereğince üst Cumhuriyet savcısı ve sanık ... müdafiinin temyiz istemlerinin REDDİNE, 2-Sanıkların beraatlerine ilişkin hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince; Olay tarihinde Belek'te faaliyet gösteren ... otelin, LPG (sıvılaştırılmış doğalgaz ) sisteminin CNG (sıkıştırılmış Doğalgaz) sistemine dönüştürülmesi için merkezi İstanbul’da bulunan ... Statoil firması ile otel yetkilileri arasında sözleşme yapıldığı, sözkonusu proje kapsamında CNG gazının Tekirdağ’da rafineriden yüklenerek, tank operatörü sanık ... yönetimindeki tanker ile otele getirildiği, LNG yakıt yüklü tankerin şüpheliler ..., otelinde Teknik müdür olarak görev yapan şüpheli ...'ün talimatıyla otelin çamaşırhanesinin depo kısmına rampa aşağı yanaştırıldığı ve sökülen LPG tankından çıkan eveparatör (buharlaştırıcı) ünitesinin tankere bağlandığı tankerden borular vasıtasıyla LNG yakıtının ... Belek oteline verildiği, tankerin seyyar olarak otele montajı yapıldıktan sonra şüpheli Yüksel ve ekibinin otelden ayrılarak İstanbul’a döndükleri, tankerin başında şoför ...’i bıraktıkları, tanker operatörü şoför ... in işlemler sırasında uyuyakaldığı, basıncın yükseldiğinin kendisine bildirilip zaman zaman müdahalede bulunduğu, en son ... nın tankeri kontrol etmek için aracın başına geldiğinde manometre cihazına baktığında basıncın 6,5 bar olduğunu ve tahliye borusundan sıvı şekilde aşağıya damlama olduğunu gördügü, ... in tankerin altındaki tahliye vanalarını açarak gaz salımını yaptığı bu sırada tankerin bulunduğu rampanın olduğu yeri yoğun bir beyaz dumanın kapladığı, ...’nin müşteri teknisyeni ... 'yi aradığı ve bilgilendirdiği, bu esnada büyük bir patlamanın olduğu, ... Belek otelinin çamaşırhane kısmında bulunan kasaphane şefi olarak çalışan...'ın patlamanın etkisiyle yıkılan beton parçaları ve göçük altında kalarak öldüğü ve şikayetçi olmayan 10 kişinin yaralandığı olayla ilgili olarak düzenlenen iddianamede, Cumhuriyet Savcılığı tarafından teknik bilirkişiler Yrd. Doç.Dr. ..., öğretim görevlisi ... ve makine teknikeri ...refakatinde yapılan keşif sonucunda düzenlenen 11/04/2007 tarihli bilirkişi raporunun esas alındığı ve bu raporda ... Statoil firmasında makine yüksek mühendisi olarak çalışan Şüpheli ... nun kazanın oluşumunda 1 derecede asli kusurlu, aynı firmada müşteri teknisyeni olarak çalışan şüpheli ...nakliyat firmasında şoför olarak çalışan şüpheli ... in tali kusurlu, ... Belek otelinde teknik müdür olarak görev yapan şüpheli ...'ün ise kazanın oluşumunda asli kusurlu olduğunun belirtildiği, sözkonusu raporun aslı veya onaylı örneğine dosya içerisinde rastlanılmadığı, diğer bilirkişi raporlarını düzenleyen bilirkişilerin de bu raporun örneği bulunmadığını raporlarına yansıttıkları, ancak iddianame içeriğindeki raporun özeti ve sanıkların kusurlarının irdelenmesine ilişkin tespitlerin oluş ve dosya içeriğine uygun olduğu anlaşılmakla; iddianamede yer alan ve olaya esas alınan bu raporun aslı ya da tasdikli örneği temin edilip dosyaya konulduktan sonra sanıkların hukuki durumlarının takdir ve tayini yerine yazılı şekilde hüküm kurulması, Bozmayı gerektirmiş olup, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 03.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.