Yargıtay 3. Ceza Dairesi · E. 2013/18590 · K. 2013/42700

3. Ceza Dairesi         2013/18590 E.  ,  2013/42700 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyete dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazlarının, suça sürüklenen çocuk hakkında yaralama suçu bakımından kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik olduğu belirlenerek yapılan incelemede: Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1)Hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalışma tedbirine çevrilmesi için TCK'nin 50/1-f maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuktan gönüllü olup olmadığının sorulmaması, 2)Hükümde kısa süreli hapis cezası TCK'nin 50/1-f maddesindeki seçenek yaptırıma çevrilirken infazı kısıtlayıcı şekilde “temizlik -inşa- yapım v.s. iş kollarında” şeklinde seçenek yaptırıma çevrilmesi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, 27.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.