Yargıtay 1. Ceza Dairesi · E. 2013/1898 · K. 2013/4664

1. Ceza Dairesi         2013/1898 E.  ,  2013/4664 K. "İçtihat Metni" Tebliğname No : 1 - 2012/208630 MAHKEMESİ : İstanbul 7. Ağır Ceza Mahkemesi TARİHİ VE NO : 13/04/2012, 2008/284 (E) ve 2012/87 (K) SUÇ : İştirak halinde kastın aşılması suretiyle kasten öldürme, iştirak halinde tehdit. TÜRK MİLLETİ ADINA 1) Sanık İdayet hakkında hükmolunan ceza miktarlarına göre, sanık müdafiinin duruşmalı inceleme isteminin CMUK'nun 318. maddesi uyarınca reddine karar verilmiştir. 2) Sanıklar Melih, İdayet ve Birol hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçlarından kurulan hükümler yönünden, Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanıklar Melih, İdayet ve Birol'un ölen Yuriy'e yönelik eylemlerinin sübutu kabul, takdiri indirim sebebinin niteliği takdir kılınmış, savunmaları inandırıcı gerekçeler ile reddedilmiş, incelenen dosyaya göre verilen hükümlerde bozma nedenleri dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanıklar Özgür, Adnan ve İdayet'in, sanıklar Melih, İdayet, Mehmet ve Birol müdafiilerinin sair hususlara yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, Ancak; Oluşa ve dosya içeriğine göre, sanıklar Adnan ve Özgür'ün resmi ortakları oldukları Kardeşler Restoran isimli işyerini, sanıklar Mehmet ile Melih'in gayri resmi şekilde işlettikleri, sanıklar İdayet ve Birol'un da burada garson olarak çalıştıkları, sanıklar Adnan ve Özgür'ün olay günü işyerinde olmadıkları, ölen Yuriy'in suç tarihinde restorana geldiği, bir müddet sonra Yuriy hesaba itiraz edince taraflar arasında tartışma yaşandığı, bunun üzerine ölenin, sanıklar Melih, İdayet ve Birol ile açık kimlik bilgileri tespit edilemeyen şahıslarca yazıhane bölümüne götürüldüğü, sanıkların öleni basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde darp etmeleri sonucu ölenin, kendisinde mevcut kalp damar hastalığının aktif hale geçmesi sonucu hayatını kaybettiği olayda, a) Sanıklar Melih, İdayet ve Birol'un TCK'nun 23. ve 86/2. maddeleri delaletiyle 85/1.maddesi gereğince taksirle öldürme suçundan mahkumiyetleri yerine, suça yanlış vasıf verilerek TCK'nun 87/4.maddesine göre hüküm kurulması, b) Sanıklar Adnan, Özgür, Melih, İdayet ve Birol hakkında öleni bir hukuki ilişkiye dayanan alacağı tahsil amacıyla, birden fazla kişi ile tehdit, sanıklar Adnan ve Özgür hakkında ise neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçlarından kurulan hükümler yönünden, Mahkumiyetlerine yeterli her türlü kuşkudan uzak, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığı halde, sanıkların beraatleri yerine yazılı şekilde mahkumiyetlerine karar verilmesi, c) Sanık Mehmet hakkında kurulan hükümler yönünden; UYAP İşletim Sisteminin Dairemize verdiği yetkiye dayanılarak, çıkarılıp dosya içine konulan 26.06.2013 tarihli nüfus kayıt örneğinden, sanık Mehmet'in hükümden önce 22.12.2011 tarihinde öldüğü anlaşılmakla, sanık hakkında açılan kamu davalarının 5237 sayılı TCK'nun 64. maddesi uyarınca düşürülmesinde zorunluluk bulunması, Yasaya aykırı olup bozmayı gerektirdiğinden, sanıklar Özgür, Adnan ve İdayet ile sanıklar Melih, İdayet, Mehmet ve Birol müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin kısmen tebliğnamedeki düşünce gibi (BOZULMASINA), 26/06/2013 gününde oybirliği ile karar verildi.