Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/4640 · K. 2013/24851

12. Ceza Dairesi         2013/4640 E.  ,  2013/24851 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 52/2, (50/4, 50/1-a, 52/4) maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılanlar vekili ve sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: TCK'nın 53/6 maddesinde trafik düzeninin gerektirdiği dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırılık dolayısıyla işlenen taksirli suçtan mahkumiyet halinde, sanığa ait sürücü belgesinin geçici süre geri alınabileceği belirtilmiş olmasına karşın, sanığa hapis cezası verilmediğinden bahisle, sanığa ait sürücü belgesinin geçici süre geri alınmasına yer olmadığına karar verilmiş ise de, bu hususun mahkemenin takdirinde bulunması ve uygulanması hususunda bir zorunluluk bulunmaması nedeniyle bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılanlar vekilinin, meydana gelen olayda sanığın bilinçli taksirli olduğuna, sanık müdafinin ise hükme esas alınan bilirkişi raporunun hüküm kurmak için yeterli olmadığına ve sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi ve adli para cezası üzerinden taksit yapılırken uygulanan kanun maddesi gösterilmeyerek 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükmün üçüncü paragrafındaki “52/2” ibaresinden önce gelmek üzere “50/4, 50/1-a” ibaresinin eklenmesi, hükmün dördüncü paragrafına “TCK'nın 52/4. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06/11/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.