Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/6084 · K. 2013/27276

12. Ceza Dairesi         2013/6084 E.  ,  2013/27276 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere ve incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Hapis cezasının TCK 50. madde uyarınca paraya çevrilip çevrilmeyeceği hususunun sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu, suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, olay günü sanığın idaresindeki aracıyla olay yeri caddeden sağdaki sokağa döndüğünde sokakta yolun karşısına geçmeye çalışan ölen çocuğa yolun ortasında çarpıp ölümüne neden olduğu olayla ilgili yapılan yargılama sırasında sanığın ve müdafinin ölenin yakınlarının zararlarını tazmin etmek konusunda ölenin yakınları ile temaslarının sürdüğünü söyledikleri 28.04.2010 günlü duruşmada katılan tarafın da bu beyanları doğruladığı, katılan vekilinin hükümden sonra verdiği 27.01.2012 tarihli vazgeçme dilekçesi ile sanığın ölenin yakınlarının zararını giderdiği anlaşılmakla; sanık hakkında verilen cezanın TCK'nın 50/4 maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilebileceği hususunun tartışılmaması; Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 28.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.