Yargıtay 3. Ceza Dairesi · E. 2013/7809 · K. 2013/46951

3. Ceza Dairesi         2013/7809 E.  ,  2013/46951 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyete dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanığın yüzüne karşı tefhim edilen kısa kararda Anayasa'nın 40/2, 5271 sayılı CMK'nin 34/2, 231/1 ve 232/6. maddelerine göre hükme karşı kanun yoluna başvuru süresinin hangi tarihten itibaren başlayacağının açıkça gösterilmediğinden, sanığın 18/02/2011 tarihli tebliğ ile öğrenme sonucu süresinde yaptığı temyiz başvurusunun kabulüyle yapılan incelemede; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın TCK'nin 50/1-f maddesi uyarınca 'kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına' çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde "yardımcı hizmetler sınıfında çalıştırılması seçenek yaptırımına" çevrilmesine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK'un 322. maddesi gereğince, hükmün kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırıma çevrilmesine ilişkin 4. parağrafından “yardımcı hizmetler sınıfında“ ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine ''kamuya yararlı bir işte'' ibaresinin eklenmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,18.12.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.