Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · E. 2013/8119 · K. 2013/11563

11. Hukuk Dairesi         2013/8119 E.  ,  2013/11563 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasındaki davadan dolayı ... 1. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 25.01.2012 gün ve 2010/380-2012/48 sayılı hükmün Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü: Davalılardan ...'in öldüğü; bu nedenle gerekçeli kararın ...'e tebliğ edilemediği anlaşıldığından adı geçen davalının nüfus aile kayıt tablosu getirtilerek gerekçeli kararın tespit edilen mirasçılara tebliği ile yasal temyiz süresinin beklenilmesi, belirtilen eksiklikler giderildikten sonra her halukârda davacı vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesi bakımından iade edilmek üzere mahkemenize dosyanın geri çevrilmesine karar verilmiş ise de; davalı ... mirasçıları ... (Pazan), ..., (Dulundu), ... ve ...(Baş)'a tebligat yapılması amacıyla ... adli makamına yazı yazıldığı, gelen yazı cevabının ... dilinde olup, onaylı ... tercümesinin dosya içerisinde bulunmadığı anlaşılmış olup, ilgili evrakın ... tercümesinin yaptırılarak eğer adı geçen mirasçılara tebligat yapılamamış ise yurtdışı tebligat usulüne göre adı geçen mirasçılara tebligatın yapılması ayrıca ... mirasçılarından ...'a çıkartılan tebligatın yapılmamış olduğu anlaşılmış olup adı geçen mirasçının adres araştırması yapılarak bu adresine tebligat yapılması gerekirken yukarıda bahsedilen eksiklikler giderilmeden dava dosyası Dairemize gönderilmiştir. Bu nedenle aynı hususların yeni bir gecikmeye sebebiyet vermemesi için gerekli özenin gösterilmesine ve gereği yerine getirildikten sonra iade edilmek üzere dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmesi için mahalline Geri Çevrilmesine, karar vermek gerekmiştir. SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, dosyanın mahal mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 03.06.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.