Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2013/959 · K. 2013/23449

12. Ceza Dairesi         2013/959 E.  ,  2013/23449 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 62/1, 52/1-2. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanığın sevk ve idaresindeki otomobille ana caddenin solunda bulunan seradan çıkıp caddeyi dik olarak geçip caddenin sağındaki sokağa geçiş yapmak istediği sırada, sanığın sağından gelen mağdurun motosikleti ile mağdurun seyrettiği sağ şeritte ve sokak girişinde çarpışmaları sonucu meydana gelen olayda yaralanmanın TCK'nın 89/1. maddesi kapsamında basit tıbbi müdahale ile giderilebilir nitelikte olmasına göre, sanığın üzerine atılı suçun bilinçli taksir ile işlenmesi hali de dahil 5237 sayılı TCK'nın 89/5. maddesi uyarınca şikayete tabi olduğu ve kovuşturma aşamasında 07.04.2010 tarihli duruşmada şikayetçi olduğunu beyan eden mağdurun, 19.10.2010 tarihli sanığın da hazır olduğu celsede sanıktan şikayetçi olmadığını beyan ettiği, sanığın şikayetten vazgeçme nedeniyle düşme kararı verilmesi talebini de içerir şekilde lehine olan hükümlerin uygulanması talebinde bulunduğu anlaşılmakla sanık hakkında şikayetten vazgeçilmesi nedeniyle davanın düşürülmesine karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması, Bozmayı gerektirmiş olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususta aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkındaki davanın TCK'nın 73/4. ve CMK'nın 223. maddeleri gereğince DÜŞMESİNE; 11.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.