Yargıtay 13. Ceza Dairesi · E. 2014/15704 · K. 2015/3606

13. Ceza Dairesi         2014/15704 E.  ,  2015/3606 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme, işyeri dokunulmazlığını ihlal HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü: A-Sanıklar hakkında müşteki ...'a yönelik işlediği suçlardan dolayı kurulan hükümler, müşteki ...'e yönelik mala zarar verme suçundan kurulan hüküm ile müşteki ...'ya yönelik mala zarar verme ve iş yeri dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde, Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanıklar tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak; Kasten işlemiş olduğu suçtan dolayı hapis cezasıyla mahkumiyetin yasal sonucu olarak sanıkların, 5237 sayılı TCK'nın 53/1-c bendinde belirtilen haklardan aynı maddenin 2. fıkrası uyarınca hapis cezalarının infazı tamamlanıncaya kadar, yalnızca kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından ise anılan maddenin 3. fıkrası uyarınca mahkum olduğu hapis cezasından koşullu salıverilinceye kadar yoksun bırakılmasına karar verilmesi gerektiğinin düşünülmemesi, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ... ve ...'ın temyiz talepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün çıkarılarak, yerine ''TCK'nın 53/1. maddesinde belirtilen ve 53/3. maddesindeki kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri dışındaki haklardan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar; 53/3. maddesi gözetilerek 53/1-c maddesi uyarınca kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından ise koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına'' cümlesinin eklenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, B-Sanıklar hakkında müşteki ...'e yönelik hırsızlık ve iş yeri dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükümler ile müşteki ...'ya yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelemesine gelince; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre; suçun sanıklar tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak, 1-Müşteki ...'e yönelik eylem nedeniyle, müştekinin soruşturma aşamasındaki beyanında, 28.12.2012 günü saat 19:00 sıralarında iş yerini kapatarak ayrıldığını, ertesi günü saat 07:00 sıralarında geldiğinde iş yerine hırsız girdiğini fark ettiğini belirtmesi, olay tarihinde güneşin saat 16:02 de battığı ve 06:32 de doğduğu, her ne kadar, yaş küçüklüğü nedeniyle yargılaması ayrı yapılan ...'ın soruşturma aşamasındaki beyanında 28.12.2012 günü saat 21:00 -22:00 sıralarında olayın olduğundan bahsetmiş ise de bu beyanında müştekinin işyerinden değil diğer 'kayalar giyimden' bahsettiğinin anlaşılması karşısında olayın gece vakti gerçekleştiğine dair delillerin nelerden ibaret olduğu açıkça gösterilmeden ve tartışılmadan sanıklar hakkında TCK'nın 116/4 ve 143 maddeleri uygulanmak suretiyle yazılı şekilde hüküm kurulması, 2-Müşteki ...'ya yönelik eylem nedeniyle, yaş küçüklüğü nedeniyle yargılaması ayrı yapılan ...'ın soruşturma aşamasındaki beyanında, olaydan iki gün sonra dizüstü bilgisayar ve bir iki poşet eşyayı mağazanın önüne bıraktıklarını belirtmesi, müştekininde soruşturma aşamasında ki beyanında 01.01.2013 günü iş yerinin önüne kutu içerisinde bilgisayar, kazak ve takım elbiselerinin bırakıldığını belirtiğinin anlaşılması karşısında; müştekiye kısmi iade nedeniyle ceza indirimine muvafakat edip etmediği sorularak, sonucuna göre sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK'nın 168/1-4. maddesinde tanımlanan etkin pişmanlık hükmünün uygulama olanağının tartışılması gerektiğinin gözetilmemesi, 3- Kasten işlemiş olduğu suçtan dolayı hapis cezasıyla mahkumiyetin yasal sonucu olarak sanıkların, 5237 sayılı TCK'nın 53/1-c bendinde belirtilen haklardan aynı maddenin 2. fıkrası uyarınca hapis cezalarının infazı tamamlanıncaya kadar, yalnızca kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından ise anılan maddenin 3. fıkrası uyarınca mahkum olduğu hapis cezasından koşullu salıverilinceye kadar yoksun bırakılmasına karar verilmesi gerektiğinin düşünülmemesi, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ... ve ...'ın temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 04.03.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.