Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2014/22230 · K. 2015/14785

12. Ceza Dairesi         2014/22230 E.  ,  2015/14785 K. "İçtihat Metni" Tebliğname no : 12 - 2014/168691 Mahkemesi : Beykoz 2. Asliye Ceza Mahkemesi Tarihi : 11/02/2014 Numarası : 2013/12-2014/34 Suç : Taksirle yaralama Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, para cezası hükümlerinin ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanması istemine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında hükmedilen hapis cezası, seçenek yaptırıma çevrilirken TCK’nın 50/1-f. maddesi uyarınca “Mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle ve gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya,” karar verileceği gözetilmeden, infazı kısıtlar şekilde, “kamuya yararlı temizlik iş kolunda çektirilmesi”ne karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak; yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının 4. paragrafında yer alan “kamuya yararlı temizlik iş kolunda çektirilmesi şeklinde” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine, “kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 07/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.