Yargıtay 10. Ceza Dairesi · E. 2014/3026 · K. 2014/3699

10. Ceza Dairesi         2014/3026 E.  ,  2014/3699 K. "İçtihat Metni" İtiraz Eden : Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı İtiraz Yazısının Tarihi- Sayısı : ......2014- 2014/34534 İtiraz Edilen Daire Kararı : Dairemizin.......2013 tarihli 2011/26814 İtirazla İlgili Mahkeme Kararı : Ağır Ceza Mahkemesi’... ......2010 tarihli 2009/... esas... 2010... karar sayılı kararı ... : Uyuşturucu madde ticareti yapma İtiraz yazısı ... dava dosyası incelendi. GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ: A...KONUYLA ...: Uyuşturucu madde ticareti yapma suçundan sanık ... hakkında Kayseri ...Ağır Ceza Mahkemesi'... yapılan yargılama sonucu.......2010 tarihinde 2009/... esas... 2010... karar sayı ... verilen mahkûmiyet hükmü sanık müdafii tarafından temyiz edilmiştir. Dairemizce.......2013 tarihinde 2011/26814 esas... 2013/6538 karar sayı ..., hüküm fıkrasındaki "ödenmeyen adlî para cezasının hapse çevrilmesine” ibaresi çıkarılmak suretiyle...hükmün düzeltilerek onanmasına" karar verilmiştir. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'... Dairemizin kararına itiraz edilmiştir. B...İTİRAZ NEDENLERİ: Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'... itiraz yazısında; hapis cezası yerine adli para cezasının ertelenmesinin... zorunlu müdafılik nedeniyle ödenen avukatlık ücretinin çocuk sanığa yükletilmesinin hatalı olduğu belirtilerek, hüküm fıkrasındaki "para cezasının" ibaresi yerine "hürriyeti bağlayıcı cezanın" ibaresinin yazılması... yargılama gideriyle ilgili bölümdeki "müdafilik ücreti olan ...,............TL" ibaresinin çıkarılması suretiyle, hükmün düzeltilerek onanmasına karar verilmesi istenmiştir. C...İTİRAZIN... KONUNUN İRDELENMESİ: Hapis cezası yerine adlî para cezasının ertelenmesi; zorunlu müdafilik nedeniyle ödenen avukatlık ücretinin, ödeme gücü bulunmayan çocuk sanığa yükletilmesi yasaya... Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi... aykırı olduğundan, itirazın kabulüne karar vermek gerekmiştir. D...KARAR: Açıklanan nedenlerle; 1...Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'... İTİRAZININ KABULÜNE, ...Dairemizin.......2013 tarihli 2011/26814 esas... 2013/6538 karar sayılı DÜZELTİLEREK ONAMA KARARININ KALDIRILMASINA, 3...Sanık hakkındaki hükmün incelenmesi: Yargılama sürecindeki işlemlerin yasaya uygun olarak yapıldığı, delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanının dosya içindeki belge... bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, eyleme uyan ... tipi ... aşağıda belirtilen dışındaki yaptırımların doğru olarak belirlendiği anlaşıldığından, yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; ......'... ......51. maddelerine aykırı olarak, çocuk sanık hakkında hükmolunan...... 1... hapis cezası yerine 3000... adli para cezasının ertelenmesine karar verilmesi, ...5275 sayılı Kanun... .... maddesinin......11. fıkralarına göre, çocuk sanık hakkında hükmolunan adlî para cezasının ödenmemesi halinde, hapse çevrilemeyeceği... 6183 sayılı Kanun...göre tahsil edilmesi gerektiği gözetilmeden...ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine...karar verilmesi, ...Malî olanaklardan yoksun olduğu (ödeme gücünün bulunmadığı) anlaşılan çocuk sanık hakkında ...’... .... maddesinin ...fıkrası uyarınca görevlendirilen zorunlu müdafiler için ödenen avukatlık ücretinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'... ...maddesinin ...fıkrasının...) bendine aykırı olarak sanığa yükletilmesi, Kanuna... sözleşmeye aykırı, sanık müdafıinin temyiz itirazları... nedenlerle yerinde olduğundan, CMUK'... .... maddesi gereğince hükmün BOZULMASINA; ancak... durumların yeniden duruşma yapılmaksızın aynı Kanun... .... maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının; ...Ertelemeye ilişkin bölümünde ... alan "para" ibaresi çıkarılarak yerine "hapis" ibaresinin yazılması, ...Adli para cezasının taksitlendirilmesine ilişkin bölümünde ... alan "ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine" ibaresinin çıkarılması, ...Yargılama giderine ilişkin bölümünde ... alan “sanığa mahkememizce tayin edilen müdafii ücreti ...,00...TL...ibaresi ... “sanığa sorguda tayin edilen müdafii ücreti...,00,-TL...ve "sanığa Savcılıkta tayin edilen müdafii ücreti...,00,-TL“ ibarelerinin çıkarılması; aynı bölümdeki “...,00,-“ rakamının “...00,-" olarak değiştirilmesi, Suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, ......2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.