Yargıtay 4. Ceza Dairesi · E. 2014/41311 · K. 2019/1694

4. Ceza Dairesi         2014/41311 E.  ,  2019/1694 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Tehdit, hakaret HÜKÜMLER : Beraat, düşme Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre, Mahkemece hastalığı nedeniyle konuşma yeteneği olmadığı gözlemlenen katılan ...'e tayin edilen zorunlu vekilin, mağdur adına şikayetten vazgeçme yetkisi olmadığı ve 10/05/2013 tarihli oturumda katılma kararı verildiği anlaşılan katılanın hükmü temyiz etme hakkı ve yetkisi bulunduğu anlaşılmakla dosya görüşüldü: Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, 1) Felçli olması nedeniyle konuşma yeteneğinin olmadığı mahkemece gözlemlenip bu hususun tutanağa geçirilmiş olması karşısında; gerekirse ve bilmesi durumunda işaret dilinden anlayan bir bilirkişinin de tayin edilerek mağdurun şikayetçi olup olmadığı sorulup delilleri saptanmadan, eksik inceleme ile hüküm kurulması, 2) Tanık ...'in soruşturma ve kovuşturma aşamasında verdiği ifadeler arasındaki çelişkiler giderildikten sonra sanığın hukuki durumunun tespit edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı, katılan ... vekilinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 11/02/2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.