Yargıtay 4. Hukuk Dairesi · E. 2015/10479 · K. 2015/10452

4. Hukuk Dairesi         2015/10479 E.  ,  2015/10452 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ : İstanbul 28. Asliye Ticaret Mahkemesi TARİHİ : 04/06/2013 NUMARASI : 2012/221-2013/168 Davacı Türk Telekomikasyon A.Ş. vekili Avukat Burcu tarafından, davalılar İSKİ Genel Müdürlüğü ve diğeri aleyhine 27/09/2012 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın davalı T. Kanal İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti. yönünden kabulüne dair verilen 04/06/2013 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Davalılar arasında imzalanmış bulunan sözleşmenin tam metninin gönderilmesi için dosya bir kez mahalline çevrilmiştir. Dosyaya eklenen sözleşme metninin ilk sayfasına göre tamamının 16 sayfadan ibaret olmasına karşın devam eden sayfaların aynı sözleşmenin maddeleri olmadığı karışık evraklardan ibaret olduğu görülmüştür. Davalılar arasında imzalanmış bulunan Avrupa 1. Bölge 2011 yılı ikinci kısım müterafik atıksu ve yağmur suyu kanal inşaatı işi yapım işleri genel şartnamesi tam metninin dosyaya ibraz edilmesi ve üçüncü bir çevirmeye neden olunmaması için hakim denetiminden sonra dosyanın temyiz incelemesi için gönderilmesi gerekmektedir. SONUÇ: Dosyanın yukarıda gösterilen şekilde işlem yapmak üzere GERİ ÇEVRİLMESİNE 01/10/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.