Yargıtay 17. Hukuk Dairesi · E. 2015/12823 · K. 2016/3061

17. Hukuk Dairesi         2015/12823 E.  ,  2016/3061 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :..........Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, davalının zorunlu mali mesuliyet sigortacısı olduğu ve müvekkillerinin desteği......'ın sevk ve idaresindeki aracın karıştığı tek taraflı trafik kazasında hayatını kaybettiğini ileri sürerek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere, davacı ...... için 4000 TL ve davacı çocuk .......için 1000 TL maddi tazminatın, dava tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davacılar vekili, ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebini davacı ..... için 187.457,52 TL, davacı ........ için 75.542,47 TL daha arttırmıştır. Davalı vekili, davanın reddini istemiştir. Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan delillere göre davanın kabulü ile davacı ..........için 191,457,52 TL'nın, davacı ...... için 76.542,47 TL'nın başlangıçta açılan kısım yönünden dava tarihinden, ıslah edilen kısım yönünden ıslah tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle gerektirici sebeplere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davalı vekilinin tüm davacılar vekilinin ise aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davacılar lehine hükmedilen maddi tazminatlar için ıslah edilen kısımlar için ıslah tarihinden itibaren faize hükmedilmiştir. Dava tarihinde alacağın tamamı için davalı sigorta şirketi yönünden temerrüt gerçekleştiğinden tazminatın tamamı için dava tarihinden itibaren faize hükmedilmesi gerekirken, yazılı şekilde karar verilmesi doğru olmayıp bu yanılgının giderilmesi yargılamanın tekrarını gerektirir nitelikte görülmediğinden, 6100 sayılı HMK'nın geçici 3/2. maddesi delaletiyle 1086 sayılı HUMK'nın 438/7. maddesi uyarınca hükmün düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir. SONUÇ: Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddine, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle, davacılar vekilinin temyiz itirazının kabulü ile hüküm fıkrasının 2 numaralı ve 3 numaralı bendinin hükümden çıkarılarak 2 numaralı bendin “davacı ... yönünden 191.457,52 TL'nin dava tarihi 24.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı sigorta şirketinden tahsiline” ve 3 numaralı bendin “davacı Alparslan Işıl için 76.542,47 TL 'nin dava tarihi 24.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı sigorta şirketinden tahsiline” bendinin eklenerek hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA 10.3.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.