Yargıtay 17. Ceza Dairesi · E. 2015/13499 · K. 2016/7889

17. Ceza Dairesi         2015/13499 E.  ,  2016/7889 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal, mala zarar verme HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü: Sanıklar ... ve ... hakkında müşteki ...'e yönelik konut dokunulmazlığını ihlal suçundan zamanaşımı süresi içerisinde hüküm kurulması olanaklı görülmüştür. Sanık ... hakkında,....Ağır Ceza Mahkemesi'nin 2004/112-115 E-K. sayılı kararıyla kasten öldürme suçundan verilen, 16.05.2005 tarihinde kesinleşen ve 14.04.2009 tarihinde infaz edilen tekerrüre esas eski hükümlülüğü bulunduğu ve koşulları oluştuğu halde 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesinin uygulanmaması aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. 1-a.)Sanık ... hakkında müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'e karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı mala zarar verme, müşteki ...'ye karşı konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'ye karşı konut dokunulmazlığını ihlal,.....karşı mala zarar verme, müşteki ...'a karşı konut dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme, müşteki ...'a yönelik mala zarar verme, müşteki ....a karşı hırsızlık; b.)Sanık ... hakkında müşteki ...'e karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı mala zarar verme, müşteki ...'ye karşı konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı konut dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme, müşteki ...'a karşı mala zarar verme, müşteki ...'a yönelik mala zarar verme, müşteki ....'ya karşı hırsızlık; c.)Sanık ... hakkında müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'e karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı mala zarar verme, ...'ye karşı konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'ye karşı konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki .....ya karşı .../... mala zarar verme, müşteki ...'a karşı konut dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme, müşteki ...'a karşı mala zarar verme, müşteki ...'a yönelik mala zarar verme, müşteki ...'a yönelik mala zarar verme, müşteki .....ya karşı hırsızlık suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde; Sanıklar hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlerde TCK'nın 119/1-c maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların sanıklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir. Ancak; Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK'nın 53/1. maddesinin (c) fıkrasındaki, kendi altsoyları üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından yoksunluğun koşullu salıverme tarihine, aynı maddenin diğer haklar ile a, b, d ve e bentlerindeki hak yoksunluğun ise infaz tarihine kadar süreceğinin gözetilmemesi suretiyle aynı maddenin üçüncü fıkrasına aykırı davranılması, ayrıca T.C. Anayasa Mahkemesi'nin, TCK'nın 53. maddesine ilişkin olan, 2014/140 Esas ve 2015/85 Karar sayılı iptal kararının, 24.11.2015 gün ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanmış olması nedeniyle iptal kararı doğrultusunda TCK'nın 53. maddesindeki hak yoksunluklarının yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ..., ... ve ...'un temyiz nedeni bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, T.C. Anayasa Mahkemesi'nin, TCK'nın 53. maddesine ilişkin olan, 2014/140 Esas ve 2015/85 Karar sayılı iptal kararının 24.11.2015 gün ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanmış olmasından kaynaklanan zorunluluk nedeniyle; "TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin olan tüm kısımların" hükümlerden çıkartılması ile yerlerine "TCK'nın 53. maddesinin Anayasa Mahkemesi'nin 2014/140 Esas ve 2015/85 Karar sayılı iptal kararı da gözetilmek suretiyle uygulanmasına" ibarelerinin eklenmesi suretiyle, eleştiri dışında diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 2-a.)Sanık ... hakkında müşteki ...'na karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'ye karşı hırsızlık, müşteki ...'ye karşı hırsızlık, müşteki .....ya karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'e karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, b.)Sanık ... hakkında müşteki ...'na karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'ye karşı hırsızlık, müşteki ...'e karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'e karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, .../... c.)Sanık ... hakkında müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'ye karşı hırsızlık, müşteki ...'ye karşı hırsızlık, müşteki ......a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'e karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'e karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal, müşteki ...'a karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı hırsızlık, müşteki ...'a karşı hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların sanıklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir. Ancak; 1-Sanıklar ..., ... ve ... hakkında mağdur ...'na yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, sanıkların mağdura ait eve girerek bir adet dizüstü bilgisayar hırsızladıkları, yakalanınca suçlamayı ikrar ederek yer göstermeleri sonucu bilgisayarın bırakıldığı işyerinden alınarak müştekiye teslimi ile tam iadenin sağlandığı olayda; suçlarını da ikrar eden sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 168/1. maddesi gereğince etkin pişmanlık nedeniyle cezalarında indirim yapılmaması, 2-Sanıklar ..., ... ve ... hakkında mağdur ...'a yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, sanıkların mağdura ait eve girerek iki adet bilezik, bir adet kuru sıkı tabanca, bir adet DVD, tabak ve bıçak hırsızladıkları, yakalanınca suçlamayı ikrar ettikleri ve çalınan kuru sıkı tabancayı sanıklardan ...'un evine götürdüğünü beyan ettikleri, tabancanın bu beyanlar doğrultusunda sanık ...'un kardeşinin arkadaşından ele geçirildiği ve sahibine iade edildiği olayda, kısmi iade sağlanmış olması nedeniyle mağdurun kısmi iade nedeniyle ceza indirimine muvafakat edip etmeyeceği sorulduktan sonra sanıklar hakkında TCK'nın 168/1-4 maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılıp değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden eksik kovuşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması, 3-Sanıklar ... ve ... hakkında müşteki ...'ye yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, sanıkların müştekiye ait eve girerek bilgisayar, yazıcı ve modem hırsızladıkları, yakalanınca suçlamayı ikrar ederek yer göstermeleri sonucu yazıcının bırakıldığı işyerinden alınarak mağdura iade edildiği olayda, kısmi iade sağlanmış olması nedeniyle mağdurun kısmi iade nedeniyle ceza indirimine muvafakat edip etmeyeceği sorulduktan sonra sanıklar hakkında TCK'nın 168/4. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılıp değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden eksik kovuşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması, 4-Sanıklar ..., ... ve ... hakkında mağdur ...'ye yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, mağdurun 05.05.2009 tarihli oturum sırasında tüm zararının giderildiğini ve şikayetinin bulunmadığını beyan etmesi karşısında, mağdurun celbi ile zararının kim tarafından, ne zaman ve ne şekilde giderildiğinin sorulması ve sonucuna göre sanıklar hakkında TCK'nın 168. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılıp değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden eksik kovuşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması, 5-Sanıklar ... ve ... hakkında mağdur ........yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, sanıkların mağdura ait eve .../... girerek saat, tabanca fişeği, çeyrek altın ve bilgisayar hırsızladıkları, hırsızladıkları bilgisayarı 200,00 TL karşılığında bilgisayarcıya sattıkları, yakalanınca suçlamayı ikrar ederek yer göstermeleri sonucu bilgisayarın satıldığı yerden alınarak mağdura iade edildiği olayda, bilgisayarı satın alan 3. kişinin zararı karşılanmadığı ve sanıkların suçtan elde ettikleri menfaati kendilerinde tutmaya devam ettiklerine göre bu iade bakımından etkin pişmanlık hükümleri uygulanamayacak ise de, mağdurun mahkemeye ibraz ettiği 04.05.2009 tarihli dilekçesi ile tüm zararının giderildiğini ve şikayetinin bulunmadığını belirtmesi karşısında, mağdurun celbi ile zararının kim tarafından, ne zaman ve ne şekilde giderildiğinin sorulması ve sonucuna göre sanıklar hakkında TCK'nın 168/4. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılıp değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden eksik kovuşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması, 6-Sanıklar ..., ... ve ... hakkında müşteki ...'e yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, sanıkların müştekiye ait eve girerek bilgisayar kasası, monitör, ses sistemi ve kol saati hırsızladıkları, yakalanınca suçlamayı ikrar ettikleri ve çalınan bilgisayarı sanık ...'ün evine götürüp sakladığını beyan ettikleri, bu beyan sonrası sanık ...'ün ikametgahında yapılan arama sonucu bilgisayar monitörü, ses sistemi ve kulaklığın ele geçirildiği, bilgisayar kasası ile kol saatinin ise yine sanıkların yer göstermeleri sonucu bırakıldıkları işyerinden alınarak sahibine teslim edildiği ve böylelikle tam iadenin sağlandığı olayda, sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 168/1. maddesi gereğince etkin pişmanlık nedeniyle cezalarında indirim yapılmaması, 7- Sanıklar ..., ... ve ... hakkında mağdurlar ..., ..., ..., ...'a yönelik; sanıklar ... ve ... hakkında mağdur ... .....a yönelik; sanıklar ... ve ... hakkında ise mağdur ...'e yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, bozma öncesi verilen 10.06.2009 tarihli karar ile suçun gündüz vakti işlendiği kabul edilerek sanıkların 1 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına karar verildiği halde karşı temyiz bulunmamasına rağmen aleyhe bozma yasağını içeren 1412 sayılı CMUK'nun 326/son maddesi gözetilmeksizin bozmadan sonraki kararda TCK'nun 143. maddesi uygulanarak fazla cezaya hükmedilmesi, 8-Sanıklar ..., ... ve ... hakkında mağdur ...'a yönelik; sanıklar ... ve ... hakkında mağdur ...'a yönelik; sanık ... hakkında mağdur ...'a yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, bozma öncesi verilen 10.06.2009 tarihli karar ile suçun teşebbüs aşamasında kaldığı kabul edilerek sanıkların 1 yıl 3 ay hapis cezasıyla cezalandırılmalarına karar verildiği halde karşı temyiz bulunmamasına rağmen aleyhe bozma yasağını içeren 1412 sayılı CMUK'nun 326/son maddesi gözetilmeksizin bozmadan sonraki kararda TCK'nın 35. maddesi uygulanmayarak fazla cezaya hükmedilmesi, 9-Mağdurlar ..., ....., ..., ..., ..., ... ve ...'a yönelik konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlerde, bozma öncesi verilen 10.06.2009 tarihli karar ile suçların gündüz vakti işlendiği kabul edilerek sanıkların 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına karar verildiği halde karşı temyiz bulunmamasına rağmen aleyhe bozma yasağını içeren 1412 sayılı CMUK'nun 326/son maddesi gözetilmeksizin bozmadan sonraki kararda TCK'nın 116/4. maddesi uygulanarak fazla cezaya hükmedilmesi, 10- Mağdurlardan ... ve ...'na yönelik hırsızlık; İncilay Toklu (Karaca), ..., ..., ..., ..., ... ve ...'a yönelik olarak ise hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan .../... hükümlerde, atılı eylemlerin hangi zaman diliminde gerçekleştiğinin belli olmaması nedeniyle “şüpheden sanık yararlanır” ilkesi gereği gündüz işlendiklerinin kabulü gerektiği, mahkemenin aynı gerekçeler ile suçların gündüz vakti işlendiğini kabul edip gerekçeli kararın metin kısmında bu suçların gündüz vakti işlendiğini kabul etmesine ve bozma öncesi verilen 10.06.2009 tarihli kararda gece hükümlerinin uygulanmamasına rağmen hüküm kısmında 5237 sayılı TCK'nın 143/1 ve 116/4. maddelerinin uygulanması suretiyle fazla ceza tayin edilmesi, 11-Mağdurlar ..., ..., ... ve ...'a yönelik hırsızlık suçlarından kurulan hükümlerde, mağdurların evlerinden hiçbir eşya çalınmadığının anlaşılması karşısında, hırsızlık suçlarının teşebbüs aşamasında kaldığı gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması, 12-Mağdurlar ..., ..., ..., ..., ......, ..., ..., ..., ... ve ...'a yönelik konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlerde, eylemlerin en az iki kişi tarafından gerçekleştirdiğinin anlaşılması karşısında, sanıklar hakkında TCK'nın 119/1-c maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi, 13-Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK'nın 53/1. maddesinin (c) fıkrasındaki, kendi altsoyları üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından yoksunluğun koşullu salıverme tarihine, aynı maddenin diğer haklar ile a, b, d ve e bentlerindeki hak yoksunluğun ise infaz tarihine kadar süreceğinin gözetilmemesi suretiyle aynı maddenin üçüncü fıkrasına aykırı davranılması, ayrıca T.C. Anayasa Mahkemesi'nin, TCK'nın 53. maddesine ilişkin olan, 2014/140 Esas ve 2015/85 Karar sayılı iptal kararının, 24.11.2015 gün ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanmış olması nedeniyle iptal kararı doğrultusunda TCK'nın 53. maddesindeki hak yoksunluklarının yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ..., ... ve ...'un temyiz nedeni bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, ceza süresi bakımından 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK'nun 326/son maddesi uyarınca sanıkların kazanılmış hakkının gözetilmesine, 25.05.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.