Yargıtay 22. Ceza Dairesi · E. 2015/20073 · K. 2016/572

22. Ceza Dairesi         2015/20073 E.  ,  2016/572 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Hırsızlık HÜKÜM : Mahkumiyet Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, kararın nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: Sanığın Maltepe 3 Nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü aracılığıyla gönderdiği 20.10.2015 ve 27.10.2015 tarihli dilekçelerinde özetle, cezaya itiraz etmediğini, kabul ettiğini, açık cezaevine hak kazandığını ancak dosya onanmadığı için açık infaz kurumuna sevk edilemediğini, dosyanın onanmasını talep ettiği, Gürcistan uyruklu olan sanığın soruşturma aşamasında alınan beyanında Türkçe bilmediğini beyan etmesi ve 20.10.2015 ve 27.10.2015 tarihli dilekçeler altındaki imzaların sanığın soruşturma aşamasında alınan imzasına benzememesi nedeniyle anılan dilekçe içeriklerinin tercüman aracılığıyla sanığa okunup açıkça temyiz istediğinden vazgeçip vazgeçmediği konusunda imzalı olarak beyanının alınması için tutuklu bulunduğu Maltepe 3 nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu'na yazılan yazı üzerine, sanığın 13.01.2016 tarihinde cezaevinde tercüman aracılığıyla alınan beyanında, yazdığı 20.10.2015 ve 27.10.2015 tarihli dilekçelerinde belirttiği 3 yıl 9 ay hapis cezasına itiraz etmediğini, cezayı kabul ettiğini, temyizden vazgeçtiğini, dosyasının bir an önce onaylanarak gönderilmesini talep ettiğini belirtmesi karşısında, sanığın temyizden vazgeçme isteminde bulunması sebebiyle hakkındaki hükmün incelenmeksizin mahalline İADESİNE, 20/01/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.