Yargıtay 4. Ceza Dairesi · E. 2015/20246 · K. 2015/40675

4. Ceza Dairesi         2015/20246 E.  ,  2015/40675 K. "İçtihat Metni" Tebliğname No : KYB - 2015/133443 Tehdit ve yaralama suçlarından suça sürüklenen çocuk E.. T.., 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 106/11,86/2,3-e, 31/3, 32/2 ve 50/3,52/2. maddeleri uyarınca iki kez 2.000 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, adli para cezasının taksitlendirilmesine ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine ilişkin, Hacıbektaş Asliye Ceza Mahkemesinin 18/11/2014 tarihli ve 2014/94 esas, 2014/239 sayılı kararının, kanun yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, 21/04/2015 gün ve 133443 sayılı istem yazısıyla Dairemize gönderilen dava dosyası incelendi. İstem yazısında; “5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un 106/4. maddesi uyarınca çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde karar verilerek ihtar edilmesinde isabet görülmemiştir.” denilmektedir. TÜRK MİLLETİ ADINA I-Olay: Tehdit ve yaralama suçlarından suça sürüklenen çocuk E.. T.. hakkında yapılan yargılama sonucunda, Hacıbektaş Asliye Ceza Mahkemesinin 18/11/2014 tarihli kararıyla, adli para cezaları ile cezalandırılmasına karar verildiği, yüze karşı verilen kararın temyiz edilmeksizin kesinleşmesi üzerine, infaz aşamasında suça sürüklenen çocuk için hükmolunan adli para cezalarının ödenmemesi halinde, hapse çevrilemeyeceği belirlenerek kanun yararına bozma yoluna başvurulduğu anlaşılmıştır. II- Kanun Yararına Bozma İstemine İlişkin Uyuşmazlığın Kapsamı: Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık hakkında tehdit ve yaralama suçlarından kurulan hükümlerde, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine karar verilmesine dair hukuka aykırılığa ilişkindir. III- Hukuksal Değerlendirme: 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanun’un 106/4. madde ve fıkrasında "Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır." hükmüne yer verilmiş, 11. fıkrasında ise, “İnfaz edilen hapsin süresi veya kamuya yararlı işte çalışmanın, adlî para cezasını tamamıyla karşılamamış olursa, geri kalan adlî para cezasının tahsili için ilâm, Cumhuriyet Başsavcılığınca mahallin en büyük mal memuruna verilir. Bu makamlarca 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre kalan adlî para cezası tahsil edilir.” hükümleri düzenlenmiştir. İnceleme konusu somut olayda; suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında, tehdit ve yaralama suçlarından hükmolunan adli para cezalarının ödenmemesi durumunda hapse çevrilemeyeceği, ancak 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsili Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre tahsili cihetine gidileceği gözetilmeden, bu suçlar nedeniyle ayrı ayrı tayin edilen 2.000 TL adli para cezalarının ödenmemesi halinde, TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca hapis cezasına çevrileceğine hükmedilmesi hukuka aykırıdır. IV- Sonuç ve Karar: Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının düzenlediği tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden, 1- Tehdit ve yaralama suçlarından suça sürüklenen çocuk E.. T.. hakkında, Hacıbektaş Asliye Ceza Mahkemesinin 18/11/2014 tarihli ve 2014/94 esas, 2014/239 sayılı kararının, 5271 sayılı CMK'nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 2- Karardaki hukuka aykırılık aynı Kanun maddesinin 4/d fıkrası gereğince Yargıtay tarafından giderilmesi gerektiğinden; hüküm fıkralarında yer alan "ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrilmesine" ilişkin bölümlerin hükümden ayrı ayrı ÇIKARILMASINA, 3- Kararda yer alan diğer hususların olduğu gibi bırakılmasına, 23/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.