Yargıtay 10. Hukuk Dairesi · E. 2015/22741 · K. 2016/1026

10. Hukuk Dairesi         2015/22741 E.  ,  2016/1026 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :İş Mahkemesi Dava,...rejimine tabi olunan, 18 yaşının ikmal edildiği 16.07.1988 tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak tespiti istemine ilişkindir. Mahkeme, bozma ilamına uyarak, davanın kabulüne karar vermiştir. Hükmün, davalı Kurum avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. Dairemizce, 26.12.2014 tarih 2014/25823 E., 2014/22410K. sayılı kararla, davacının .... sigorta kurumuna ait sigorta hesabında1988 yılındaki bildirimin, Türkiye Cumhuriyeti ile ....arasında imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin, konuya ilişkin 30’uncu maddesinin l’inci bent hükmü kapsamında, malûllük, yaşlılık ve ölüm Sigortalarından... Rejimine giriş niteliğinde bir sigortalılık süresi olup olmadığı yönünden araştırılması ve... Rejimine giriş tarihi açıkça belirlenmesi yönünde hükmün bozuldu, mahkemece, bozma ilamına uyulmasına rağmen, davacının ... sigortalılık hesabına ilişkin belgenin tercümesi ve davacı tarafça sunulan ücret bordrosuna istinaden davanın kabulüne karar verilerek, bozma gereğinin yerine getirilmediği anlaşılmaktadır. Mahkemece, davacının ....sigorta kurumuna ait sigorta hesabında, davaya konu yapılan giriş tarihi olarak öngörülen 16.07.1988 tarihini 1988 yılına ilişkin dönemde “ activite regime general) bildirimi belirtilmesine rağmen ...dönemlerinde “0” dönem belirtilmesi karşısında; anılan sigorta hesabındaki kayıtlı sürelerin, yukarıda bahsedilen Uluslararası Ek Sözleşme hükmü kapsamında, uzun vadeli sigorta kollarından olan malûllük, yaşlılık ve ölüm Sigortalarından... Rejimine giriş niteliğinde bir sigortalılık süresi olup olmadığı, uzun vadeli sigorta kollarından olan malullük, yaşlılık ve ölüm sigortalarına tabi nitelikte bir sigortalılık süresi olması halinde; Türkiye Cumhuriyeti ile ... Sözleşmesinin 30/1. maddesi kapsamında ....Rejimine giriş tarihi tereddüde neden olmayacak şekilde ve açıkça ... sigorta merciinden sorularak, belirlenmeli, 1988 yılındaki anılan bildirimin, uzun vadeli sigorta kollarından olan malûllük, yaşlılık ve ölüm Sigortalarından ... Rejimine giriş niteliğinde bir sigortalılık süresi olmaması halinde ise; Türkiye Cumhuriyeti ile ... Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin sigorta başlangıcına dair yukarıdaki sözleşme hükmünün uygulanmasını gerektirecek nitelikteki ... Rejimine ilk giriş tarihi belirlenmeli ve bu çerçevede yeniden değerlendirilerek varılacak sonuca göre karar verilmelidir. Mahkemece, bu maddi ve hukuki olgular gözönünde tutulmaksızın, eksik inceleme ve araştırmayla yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir. O hâlde, davalı Kurum vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazlan kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır. SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle temyiz edilen hükmün BOZULMASINA, 28.01.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.