Yargıtay 4. Ceza Dairesi · E. 2015/5612 · K. 2015/29719

4. Ceza Dairesi         2015/5612 E.  ,  2015/29719 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Tehdit, yaralama, mala zarar verme Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede: 1-Sanıklar .... ve .... hakkında tehdit ile suça sürüklenen çocuk ... hakkındaki yaralama suçlarından kurulan beraat hükümleri yönünden; Eylemlere ve yükletilen suçlara yönelik katılanlar .... ve .... vekillerinin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA, 2-Suça sürüklenen çocuklar .... ve ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere yönelik temyize gelince; Başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak; Katılan ....'nın soruşturma aşamasındaki ifadesi ile tanık ....'nın aşamalarda birbiriyle uyumlu beyanlarında, suça sürüklenen çocuklar .... ve ...'ın ellerindeki bağ çapasıyla traktörlerinin kaportasına ve ön farına vurmak suretiyle zarar verdiklerini belirtmeleri ve traktördeki mevcut zararın dosyada bulunan fotoğraflardan da anlaşılması karşısında, katılan ..'ın mahkemede, traktörüne sanık...'ın zarar verdiğine yönelik beyanıyla meydana gelen çelişkinin giderilmeye çalışılması ve söz konusu zarar sanık ... sebep olduğu tespit edilir ise gerektiğinde ek iddianame düzenletilmek suretiyle hakaret edilmesi gerekirken, eksik kovuşturma ve yetersiz gerekçeyle beraat kararı verilmesi, Kanuna aykırı ve katılan .... vekilinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden tebliğnamedeki onama düşüncesinin reddiyle HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 25/05/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.