Yargıtay 4. Hukuk Dairesi · E. 2015/6331 · K. 2016/5109

4. Hukuk Dairesi         2015/6331 E.  ,  2016/5109 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 22/04/2014 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 09/01/2015 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Dava, kişilik haklarına saldırıdan dolayı uğranılan manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece; davanın kısmen kabulüne karar verilmiş: hüküm davalı tarafından temyiz edilmiştir. Davacı, .. üyeliği görevini yürütmekte iken ve mahalli seçimlerde tekrar aynı görev yönünden adaylığını açıkladığını, bunun üzerine hakkında 11/03/2014 tarihinde " ... "aday adaylık süreci tamamlandı! İşte Adaylar" başlığı ile haber yapıldığını, davalının bu haberin yorum kısmına kimliğini gizler nitelikte " .. " rumuzuyla " .. " şeklinde sözlerle yorumda bulunduğunu, davalının yaptığı bu yorum nedeniyle kişilik haklarının saldırıya uğradığını belirterek, uğradığı manevi zararın giderilmesini istemiştir. Davalı, haber sitesinde yapmış olduğu yorumun bizzat davacıya yönelik olmadığını, Türkeli ilçesinde artık değişiklik yapılması, farklı kişilere siyaset imkanı tanınması gerektiğini düşündüğü için " .. " cümlesini kullandığını, davacıyı toplumda küçük düşürmek gibi bir gayesinin bulunmadığını, davacının manevi değerlerinin zedelenmediğini belirterek davanın reddini talep etmiştir. Yerel mahkemece, davalının yaptığı yorumun davacının siyasi faaliyeti kapsamıda yaptığı işlerle ilgili yapılabilecek eleştiri kapsamını aşıp davacının yaptığı işi eleştirmenin ötesinde kişilik haklarına doğrudan saldırı niteliği taşıdığı gerekçesiyle istemin bir bölümünün ödetilmesine karar verilmiştir. .. tarihli 48876/08 başvuru no'lu kararında "İfade özgürlüğünün, demokratik bir toplumun vazgeçilmez esasını ve bu toplumun gelişiminin ve her bireyin kendini gerçekleştirmesinin temel koşulunu oluşturduğunu, 10. maddesinin 2. fıkrası hükümleri saklı kalmak kaydıyla ifade özgürlüğünün sadece kabul edilen, zararsız ya da farklı olan bilgi ya da düşünceler için değil ama ayrıca hoşa gitmeyen, sarsıcı ya da rahatsız edici olanlar için de geçerli olduğunu, bunların, demokratik toplumun onlarsız olamayacağı çoğulculuğun, hoşgörünün ve açık fikirliliğin gereği olduğunu, 10. maddede açıklandığı gibi bu özgürlüğe yapılan sınırlamaların her halde dar yorumlanması gerektiğini ve herhangi bir sınırlama gereksiniminin ikna edici bir biçimde ortaya koyulması gerektiğini..." ifade etmektedir. Somut olaya gelince, davacı hakkında " .. " isimli internet haber sitesinde yapılan haberin altına davalı tarafından yapılan yorumun, yukarıda değinildiği gibi hoşa gitmeyen, sarsıcı, hatta rahatsız edici olanları dahi .. 10. maddesi, Anayasa 26. maddesi uyarınca ifade ve düşünce özgürlüğü kapsamında korunması gerektiği, kişisel değer yargısı niteliğindeki ifadelerin eleştiri sınırlarında kaldığı, küçültücü ve hakaret niteliğinde olmayıp davacının kişilik haklarına saldırı amacı taşımadığı anlaşılmaktadır. Yerel mahkemece, açıklanan olgular gözetilerek istemin tümden reddine karar verilmesi gerekirken, bir kısmının kabulü doğru görülmemiş, kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir. SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, bozma nedenine göre davalının öteki temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 14/04/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.