Yargıtay 2. Ceza Dairesi · E. 2015/9133 · K. 2015/11380

2. Ceza Dairesi         2015/9133 E.  ,  2015/11380 K. "İçtihat Metni" Tebliğname No : 2 - 2014/198435 MAHKEMESİ : Tekirdağ Çocuk Mahkemesi TARİHİ : 30/04/2014 NUMARASI : 2014/12 (E) ve 2014/191 (K) SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığının ihlali Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 17/12/2010 tarihinde suça sürüklenen çocuk hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın 05/01/2011 tarihinde kesinleştiği, denetim süresi içinde 27/01/2013 tarihinde kasten yeni bir suç işlemesi nedeniyle suça sürüklenen çocuğun yargılanarak mahkumiyetine karar verildiği ve mahkumiyet kararının kesinleştiği belirlenerek yapılan incelemede; Yapılan duruşmaya, toplanan delillere mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun oluşan kanaat ve takdirine göre diğer itirazlar yerinde görülmemiştir. Ancak; Sağır ve dilsiz olan suça sürüklenen çocuğun savunmasının alınması için görevlendirilen tercüman bilirkişiye ödenen 50,00 TL ücretin, 5271 sayılı CMK’nın 324/5. maddesine aykırı olarak suça sürüklenen çocuğa yükletilmesine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; tercüman ücretinden ibaret olan 50,00 TL yargılama giderinin suça sürüklenen çocuktan alınmasına ilişkin kısmın hüküm fıkrasından çıkarılmasın, karar verilmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.