Yargıtay 1. Hukuk Dairesi · E. 2016/3421 · K. 2016/4065

1. Hukuk Dairesi         2016/3421 E.  ,  2016/4065 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasındaki davadan dolayı ... Sulh Hukuk Mahkemesinden verilen 21.10.2015 gün ve 799-1047 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmiş olmakla, dosya tetkik olunarak gereği düşünüldü. -KARAR- Temyiz incelemesine esas olmak üzere; Muris ... oğlu ...'ın anne, baba, kardeş, eş ve çocuklarını gösterir nüfus aile kayıt tablosunun daha önce geri çevirme nedeni yapıldığı ancak Mahkemece sadece ilgili nüfus müdürlüğünden araştırma yapıldığı anlaşılmakla; muris ... oğlu ...'ın anne, baba, kardeş, eş ve çocuklarını gösterir nüfus aile kayıt tablosunun ilgili nüfus müdürlüğünden, nüfus müdürlüğünden ulaşılamaması halinde ...nden temin edilerek eski Türkçe olması halince gerekli tercümenin de yapılarak evrakına eklenmesi, istenilen hususun eksiksiz dosya arasına alınıp alınmadığı denetlendikten sonra gönderilmesi, aksi taktirde keyfiyetin ...na bildirileceği ihtaratı da dikkate alınmak suretiyle dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 04.04.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.