Yargıtay 22. Hukuk Dairesi · E. 2017/1492 · K. 2017/1220

22. Hukuk Dairesi         2017/1492 E.  ,  2017/1220 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İş Mahkemesi DAVA TÜRÜ : ALACAK Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen kararın, temyizen incelenmesi davalılar vekilleri tarafından istenilmekle, temyiz talebinin süresinde olduğu anlaşıldı. Dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle hükmüne uyulan bozma ilamı doğrultusunda karar verilmiş olmasına göre, davalılar ... Enerji Üretim AŞ ve ... Enerji Üretim AŞ vekillerinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazlarının reddine karar verilmiştir. 2-İşçiye, işyerinde çalıştığı sırada ara dinlenmesi verilip verilmediği ve süresi ile ulusal bayram genel tatil günlerinin fazla mesai ücretinin hesaplanması sırasında dışlanıp dışlanmadığı konularında taraflar arasında uyuşmazlık bulunmaktadır. İşçinin günlük iş süresi içinde kesintisiz olarak hiç ara vermeden çalışması beklenemez. Gün içinde işçinin yemek, çay, sigara gibi ihtiyaçlar sebebiyle ya da dinlenmek için belli bir zamana ihtiyacı vardır. Ara dinlenme 4857 sayılı İş Kanunu'nun 68. maddesinde düzenlenmiştir. Anılan hükümde ara dinlenme süresi, günlük çalışma süresine göre kademeli bir şekilde belirlenmiştir. Buna göre dört saat veya daha kısa süreli günlük çalışmalarda ara dinlenmesi en az onbeş dakika, dört saatten fazla ve yedibuçuk saatten az çalışmalar için en az yarım saat ve günlük yedibuçuk saati aşan çalışmalar bakımından ise en az bir saat ara dinlenmesi verilmelidir. Uygulamada yedibuçuk saatlik çalışma süresinin çok fazla aşıldığı günlük çalışma sürelerine de rastlanılmaktadır. İş Kanunu'nun 63. maddesi hükmüne göre, günlük çalışma süresi onbir saati aşamayacağından, 68. maddenin belirlediği yedibuçuk saati aşan çalışmalar yönünden en az bir saatlik ara dinlenmesi süresinin, günlük en çok onbir saate kadar olan çalışmalarla ilgili olduğu kabul edilmelidir. Başka bir anlatımla günde onbir saate kadar olan (onbir saat dahil) çalışmalar için ara dinlenmesi en az bir saat, onbir saatten fazla çalışmalarda ise en az birbuçuk saat olarak verilmelidir. Dosya içeriğine göre, davacının 8 saat çalıştığı günler bakımından kanuni bir saatlik ara dinlenme süresinin düşülmesi gerekirken bu süre 0,5 saat kabul edilerek yapılan hesaplamaya itibarla karar verilmesi hatalıdır. Ayrıca uyulan bozma ilamında açıkça belirtilmiş olmasına rağmen fazla mesai ücreti alacağının hesaplanması sırasında ulusal bayram genel tatil günlerinin dışlanıp dışlanmadığı denetlenemediğinden bu yönü ile denetime açık ek rapor alınması için de kararın bozulması gerekmiştir. 3-Davalı ... İnşaat ve Ticaret A.Ş vekilinin temyizine gelince; Davalı ... İnşaat ve Ticaret A.Ş vekili 04.12.2015 tarihli dilekçesi ile temyiz isteminden feragat etmiş olup, dosyada mevcut vekaletnamesinde temyizden feragate yetkisinin bulunduğu anlaşıldığından 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun geçici 3. maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 432/4. maddesi uyarınca temyiz isteminin REDDİNE, SONUÇ: Hükmün ... Enerji Üretim AŞ ve ... Enerji Üretim A.Ş yönünden yukarıdaki sebepten BOZULMASINA, ... İnşaat ve Ticaret A.Ş yönünden, temyiz isteminin feragat nedeni ile REDDİNE, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgililere iadesine, 06.02.2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi.