Yargıtay 12. Ceza Dairesi · E. 2020/10757 · K. 2021/1889

12. Ceza Dairesi         2020/10757 E.  ,  2021/1889 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Çocuk Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 31/3, 62, 50/4-1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Suça sürüklenen çocuğun sevk ve idaresindeki kamyonet tipi araçla gündüzün meskun mahalde yağışlı havada tek yönlü caddeyi ters istikametten geçerek kontrolsüz dört yönlü kavşağı da geçip kaza mahalli olan çift yönlü 9 metre genişliğindeki caddeye geldiğinde seyrine göre solundan sağına doğru anne ve babasıyla birlikte karşya geçmekte olan ve yolun diğer yarısını geçmiş olan 10 yaşındaki yayaya çarpması sonucu yayanın hayatını kaybettiği, kaza mahallinden hemen öncesindeki kavşağa geldiğinde hızını düşürmeyen ve mahal şartları üzerindeki hızda seyreden, yolun büyük kısmını geçen yayaya karşı etkin fren tedbirine başvurmayan suça sürüklenen çocuğun kusurlu olduğunun kabul ve tespit edildiği olayda; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre suça sürüklenen çocuk müdafinin cezanın fazla olduğuna dair yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine ancak; Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında adli para cezasına esas alınan tam gün sayısının gösterilmeyerek TCK'nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün ssuça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesini düzenleyen 6. paragrafının hükümden çıkarılarak yerine “Suça sürüklenen çocuğun kişilik ve sosyal özellikleri nazara alınarak, sanığa verilen hapis cezasının TCK'nın 50/4. maddesi delaletiyle TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine, sanığa verilen adli para cezasının TCK'nın 52/3. maddesi gereğince 1.010 tam gün karşılığı adli para cezası olarak belirlenmesine, TCK'nın 52/2. maddesi gereğince sanığın ekonomik ve şahsi halleri gözönünde bulundurularak bir gün karşılığı adli para cezasının takdiren 20 TL olarak hesabıyla 20.200 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin eklenmek suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23/02/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.