Yargıtay 1. Ceza Dairesi · E. 2020/2232 · K. 2021/243

1. Ceza Dairesi         2020/2232 E.  ,  2021/243 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SUÇ : Kasten öldürme HÜKÜM : Kayseri 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 31/10/2018 tarih, 2018/403 esas ve 2018/629 karar sayılı hükmü; Maktul ...'yi kasten öldürme suçundan; TCK'nin 81/1, 29, 62, 53/1-2-3. maddeleri gereğince 12 yıl 6 ay hapis cezasına ilişkin hükme yönelik istinaf başvurusunun CMK'nin 280/1-a maddesi uyarınca esastan reddine. TÜRK MİLLETİ ADINA Sanık ...'nın 03/11/2020 tarihinde temyiz isteminden vazgeçtiğine dair dilekçe göndermiş olduğu anlaşılmış ise de, sanığın yabancı uyruklu olduğu ve yargılama esnasında tercüman aracılığıyla beyanının alındığının anlaşılması karşısında, anılan dilekçenin sanığa ait olup olmadığının tercüman aracılığıyla tespitinden sonra, dosyanın tarafımıza iade edilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 19/01/2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.