Yargıtay 4. Ceza Dairesi · E. 2021/24931 · K. 2022/20884

4. Ceza Dairesi         2021/24931 E.  ,  2022/20884 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Göçmen kaçakçılığı KARAR Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi, kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede: Sanıkların atılı suçlamayı reddederek, göçmenlerden bir menfaat temin etmeden yardım amacıyla onları araca aldıkları biçimindeki savunmaları, tercüman temin edilememesi nedeniyle göçmelerin ifadelerinin alınamamış olması ve sonraki süreçte göçmenlere ulaşılmaması, sanıkların savunmaların aksinin dosya kapsamındaki mevcut diğer delillerle de tespit edilememesi karşısında, göçmen kaçakçılığı suçun unsuru olan “fiilin doğrudan doğruya veya dolaylı olarak maddî bir yarar elde etme” maksadının somut olayda ne şekilde gerçekleştiği kararda tartışılmadan eksik inceleme ve yetersiz gerekçeyle mahkumiyet kararı verilmesi, Kanuna aykırı ve sanıklar ..., ... ile ...’ın temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden, tebliğnameye aykırı olarak HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 26/10/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.