Yargıtay 10. Hukuk Dairesi · E. 2022/12930 · K. 2022/14526

10. Hukuk Dairesi         2022/12930 E.  ,  2022/14526 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :İş Mahkemesi No : Dava, davacının yurt dışında sigorta kapsamına alındığı 18.06.1979 tarihinin Türkiye’de sigortalılık başlangıç tarihi olarak kabul edilmesi ile davacıya dava tarihinden itibaren yaşlılık aylığı bağlanması istemine ilişkindir. Mahkemece, (kapatılan) 21. Hukuk Dairesi'nin bozma kararına uyularak yapılan yargılama sonrasında ilamında belirtildiği şekilde, davanın reddine karar vermiştir. Hükmün, davacı vekilince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. Eldeki dosyada, bozma ilamından sonra, davacı vekili tarafından 04.02.2021 havale tarihli yazı ekinde sunulan davacı ...’e ait 19.08.2020 tarihli yurt dışı sigortalılık sürelerini gösteren hizmet belgesi ve tercümesinde, davacının 07.05.1979 tarihinden itibaren “ hamilelik ya da anneyi koruma” nedeniyle sigorta kapsamına alındığı, 18.06.1979 tarihinden itibaren çocuk yetiştirmeden dolayı zorunlu katkı payı ödeme süresi-beitragszeit mit pflichtbeitragen wegen kindererziehung ile sigorta kapsamında olduğu, 31.08.1984 tarihine kadar sigortalılığının devam ettiği,... ... Sigortası tarafından davacıya ait sigorta sicil numarasının ... olduğunun bildirildiği,davacı vekili tarafından 06.12.2021 havale tarihli dilekçe ekinde belge asıllarının dosyaya sunulduğu, Mahkemece bu belgelerin asılları veya onaylı örneklerinin celbi için ... yetkili makamlarına Uluslarası Hukuk Genel Müdürlüğü yoluyla yazı yazılması amacıyla istinabe için davacıdan masraf istendiği, masraf yatırılmadığından belge temini için ... Makamlarına istinabe yazılamadığı, dosya kapsamına göre iddianın ispatlanamadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verildiği anlaşılmaktadır. Mahkemece, yurt dışı sigortalılık sürelerini gösteren belgenin istinabe yoluyla yurt dışı makamlarından talep edilmesi yerine, 06.12.2021 tarihli yazı ekinde davacı tarafından sunulan yurt dışı sigortalılık belgeleri de eklenmek suretiyle ,davacı sigortalının Almanya’da geçen sigortalılık sürelerini gösterir... merciine ait son tarihli TR 4 formüleri (yurt dışı çalışma) belgesi, davalı Kurumdan (Yurt Dışı Tahsisler Daire Başkanlığından) istenerek sonucuna göre karar verilmelidir. Kabule göre de, davacı tarafından 27.12.2021 tarihinde 1800 TL, 11.04.2022 tarihinde 1000 TL‘nin yatırıldığı sistemde gözükmekte olup belge temini için masraf yatırılmadığına dair gerekçe yerinde görülmemiştir. Mahkemece, yanılgılı değerlendirme sonucu, yazılı gerekçeyle hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir. O halde, davacı vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır. SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 21.11.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.